Перевод песни We are the fallen - Bury me alive

Bury me alive

There’s no use in crying
All my tears won’t drown my pain
Free me from your sorrow
I can’t grieve you again
I watched you let yourself die
And now it’s too late to save you this time

You bury me alive
And everybody’s gotta breathe
Somehow don’t leave me, die
Too consumed by your own emptiness and lies

All I did was love you
Now I hate the nightmare you’ve become
I can’t let you fool me
I won’t need you again
I watched you let yourself die
And now it’s too late to save you this time

You bury me alive
And everybody’s gotta breathe
Somehow don’t leave me, die
Too consumed by your own emptiness and lies

(You bury me alive)
And everybody’s gotta breathe
Somehow don’t leave me, die
Too consumed by your own emptiness and lies

Make me feel this love we used to hold
All I see is black and cold
As I try to pull you down
To the ground, the ground

Everybody’s gotta breathe
Somehow don’t leave me, die
You’re too consumed by all your emptiness and lies

(You bury me alive)
And everybody’s gotta breathe
Somehow don’t leave me, die
Too consumed by your own emptiness and lies

Хоронишь меня заживо

Плакать бессмысленно,
Моим слезам не утопить мою боль.
Освободи меня от своей скорби,
Я больше не могу по тебе горевать.
Я видела, ты допустил свою смерть,
И на сей раз уже слишком поздно спасать тебя…

Ты хоронишь меня заживо,
И все мы нуждаемся в воздухе,
И все же не покидай меня… Умри!
Снедаемый собственной пустотой и ложью…

Я посвятила себя любви к тебе, а теперь
Я ненавижу тот кошмар, в который ты превратился.
Я не позволю тебе обмануть меня,
Больше ты мне не нужен!
Я видела, ты допустил свою смерть,
И на сей раз уже слишком поздно спасать тебя…

(Ты хоронишь меня заживо)
И все мы нуждаемся в воздухе,
И все же не покидай меня… Умри!
Снедаемый собственной
Пустотой и ложью…

Заставь меня ощутить ту любовь, что мы разделяли,
Все, что я вижу, — мрак и холод,
Пытаясь вернуть тебя
На землю, на землю…

И все мы нуждаемся в воздухе,
И все же не покидай меня… Умри!
Снедаемый собственной пустотой и ложью…

(Ты хоронишь меня заживо)
И все мы нуждаемся в воздухе,
И все же не покидай меня… Умри!
Снедаемый собственной пустотой и ложью…

Смотрите также: Перевод песни We are the fallen - Sleep well, my angel

Комментарии