Перевод песни Wednesday 13 - My home sweet homicide

My home sweet homicide

I’ve got nothing to lose that’s why I’m with you
My X-Ray glasses don’t lie
And the best thing about our future
Is knowing that I’m gonna die

It’s a simple mistake that anyone could make
And I guess I won the grand prize
A lifetime supply of misery
My home sweet homicide

And I’m so love sick, sick of you
I guess I’ll see you in hell
But I’m sure you’d ruin that too

You’ll be the death of me
Baby you’re my home sweet homicide

You’re the reason why I never tried
You’re the biggest star in your own mind
No anti-dote, it’s a fucking joke
And I’ll never get out alive

Now on the count of three
Won’t you bury me
Close the casket and say goodbye
And it’s ashes to ashes, dust to dust
My home sweet homicide

And I’m so love sick, sick of you
I guess I’ll see you in hell
But I’m sure you’d ruin that too

You’ll be the death of me
Baby you’re my home sweet homicide

And I’m so love sick, sick of you
I guess I’ll see you in hell
But I’m sure you’d ruin that too

You’ll be the death of me
Baby you’re my home sweet homicide

Мое сладкое домашнее убийство ¹

Мне нечего терять, вот почему я с тобой
Мои рентгеновские очки не лгут
И лучшее в нашем будущем —
Знать, что я умру

Это простая ошибка, которую может сделать любой
И похоже, я выиграл главный приз
Пожизненный запас нищеты
Мое сладкое домашнее убийство

И я так томлюсь от любви, меня тошнит от тебя
Полагаю, увидимся в аду
Но я уверен, что ты и это испортишь

Ты будешь моей смертью
Детка, ты мое домашнее убийство

Ты причина, почему я никогда не пытался
Ты самая большая звезда по версии тебя
Антидотов нет, всё это долбаная шутка
И мне никогда не выбраться живым

Теперь на счет “три”
Не похоронишь ли меня?
Закрой гроб и скажи “Прощай”
И это пепел к пеплу, прах к праху
Мое сладкое домашнее убийство

И я так томлюсь от любви, меня тошнит от тебя
Полагаю, увидимся в аду
Но я уверен, что ты и это испортишь

Ты будешь моей смертью
Детка, ты мое домашнее убийство

И я так томлюсь от любви, меня тошнит от тебя
Полагаю, увидимся в аду
Но я уверен, что ты и это испортишь

Ты будешь моей смертью
Детка, ты мое домашнее убийство
1) возможно, в названии песни обыгрывается фраза “home sweet home” – “дом, милый дом” – прим. lyrsense.com

Автор перевода - Kate3

Смотрите также: Перевод песни Submersed - You run

Комментарии

Перевод песни Wednesday 13 - My home sweet homicide

My home sweet homicide

Мое сладкое домашнее убийство 1

Мое сладкое домашнее убийство ¹