Перевод песни Weeknd - Take me back to LA
Текст песни
Take me back to LA
Where the sun would kiss on my face
Now the sunshine tracks my skin
I stayed too long
Take me back to a time
When my blood never tasted like wine
My love could fill a sea
But now I can’t even feel the breeze
And it hurts when I think about
The nights we would always shout
My voice cracking when we scream
You scream, we scream
And I watched while you wiped your eyes
Thеn I learned to cover minе
And that’s when I realized that
It’s better when I’m by myself, yeah
By myself
Uh, by myself, yeah
Oh, it’s better when I’m by myself
Take me back to a place
Where the snow would fall on my face
And I miss my city lights
I left too young
Take me back to a time
The trophies that I had would still shine
Now I have nothing real left
I want my soul
And it hurts when I think about (Think about)
The days I would tell myself
It’s okay for me to scream
To scream, to scream
I put my hand over the fire (‘Ver the fire)
And see if I can still cry (Can still cry)
And that’s when I realize that
I hate it when I’m by myself
By myself (Oh)
By myself
Oh, I hate it when I’m by myself (Oh)
Oh, myself
Oh, by myself
(I don’t wanna be, I don’t wanna be)
I hate it when I’m by myself
By myself
Cold, by myself
By my— oh
By myself
By myself
By myself
By myself
Перевод на русский
Верни меня в Лос-Анжелес,
Где солнце целовало бы моё лицо,
Теперь лучи солнца скользят по моей коже,
Я задержался.
Верни меня в то время,
Когда моя кровь не была на вкус как вино,
Моя любовь способна наполнить море,
Но сейчас я даже не чувствую бриз.
И мне больно, когда я думаю
О ночах, когда мы постоянно кричали.
Мой голос срывается, когда мы кричим,
Ты кричишь, я кричу.
Я наблюдал, как ты вытирала слёзы,
Потом я понял, что свои глаза мне тоже нужно прятать,
И тогда я понял, что
Мне лучше оставаться самому по себе, да.
Самому по себе,
А, самому по себе, да.
О, лучше быть самому по себе.
Верни меня туда,
Где снег ложился бы мне на лицо,
Мне не хватает огней города,
Я уехал слишком молодым.
Верни меня в то время,
Когда мои трофеи всё ещё блестели,
У меня не осталось ничего настоящего,
Мне нужна моя душа.
И мне больно вспоминать
Дни, когда я говорил себе,
Что кричать — нормально,
Кричать, кричать.
Я держу руку над огнём
И проверяю, могу ли я ещё заплакать,
И тогда я понимаю, что
Я ненавижу быть сам по себе,
Сам по себе,
Сам по себе,
О, я ненавижу быть сам по себе,
О, сам по себе,
О, сам по себе.
(Я не хочу быть, я не хочу быть)
Я ненавижу быть сам по себе.
Сам по себе,
Холодный, сам по себе,
Сам по- оу,
Сам по себе,
Сам по себе,
Сам по себе,
Сам по себе.
