Перевод песни Weeknd, The - Open Hearts

Open Hearts

[Verse 1:]
I can hear the wind blow, even through the window
I can hear the whisper, even with my ears closed
All the silver and gold only made my skin cold
I told myself
I would never get old
Then you pulled me in close

[Pre-Chorus:]
Fallen angels call my name
But the things you say
Keeps me alive again

[Chorus:]
Where do I start
When I open my heart?
It's never easy falling in love again
Cover my scars
When I open my arms
It's nevеr easy falling in love again
Falling in, falling in love
It's nеver easy falling in love again
Falling in, falling in love
Falling in love again

[Verse 2:]
Trapped inside a limbo
Watching through a window
Of my soul
Suffering, I've been low
Then I see your halo

[Pre-Chorus:]
Fallen angels call my name
But the things you say
Keeps me alive for another day

[Chorus:]
Where do I start
When I open my heart?
It's never easy falling in love again
Cover my scars (Cover my scars)
When I open my arms (Open my arms)
It's never easy falling in love again
Falling in, falling in love
It's never easy falling in love again
Falling in, falling in love
Falling in love again

Открытые сердца

[Куплет 1:]
Я слышу дуновение ветра даже сквозь окно,
Я слышу шёпот даже с закрытыми ушами,
От всего золота с серебром моя кожа только похолодела.
Я говорил себе,
Что никогда не постарею,
Но ты прижала меня к себе.

[Распевка:]
Падшие ангелы зовут меня по имени,
Но от сказанных тобой слов
Во мне снова теплится жизнь.

[Припев:]
С чего мне начать?
Когда мне открыть своё сердце?
Это всегда нелегко влюбиться снова.
Прячу свои шрамы,
Когда открываю свои объятия.
Это всегда нелегко влюбиться снова,
Влюбиться, влюбиться снова,
Это всегда нелегко влюбиться снова,
Влюбиться, влюбиться снова,
Влюбиться снова.

[Куплет 2:]
Застряв в чистилище,
Я наблюдал за происходящим из окна
Своей души.
Страдая, я опускался всё ниже,
Но увидел твоё сияние.

[Распевка:]
Падшие ангелы зовут меня по имени,
Но твои слова
Помогают мне прожить ещё один день.

[Припев:]
С чего мне начать?
Когда мне открыть своё сердце?
Это всегда нелегко влюбиться снова.
Прячу свои шрамы, (Прячу свои шрамы)
Когда открываю свои объятия. (Открываю свои объятия)
Это всегда нелегко влюбиться снова,
Влюбиться, влюбиться снова,
Это всегда нелегко влюбиться снова,
Влюбиться, влюбиться снова,
Влюбиться снова.

Автор перевода - Virile
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Safiya - Wunderland

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2025 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх