Перевод песни Weezer - Can't knock the hustle

Can't knock the hustle

Hasta luego
Hasta luego
Hasta luego adios

My manager’s slacking so I gotta’ move quick
I’m lacking in natural gifts
I’m an ugly motherfucker but I work hella’ harder
And you can write a blog about it

Can’t knock the hustle
Can’t knock the hustle
Leave a five star review
and I’ll leave you one too
Can’t knock the hustle
Hasta luego
Hasta luego
Hasta luego adios

The future’s so bright I gotta’ poke my eyes out
Running up my credit cards
Sellin’ lemonade by the side of the road
You see it all from where you are

Can’t knock the hustle
Can’t knock the hustle
Leave a five star review
and I’ll leave you one too
Can’t knock the hustle
Hasta luego
Hasta luego
Hasta luego adios

Nothing that you should be scared of
But you don’t want these footsteps in your flowerbeds
Don’t step to me
Don’t step to me
Don’t step to me
Bitch

Now you can criticize me for anything
I ain’t like them other boys
Higher education is the key to escape
But I never learned to roll a joint

Can’t knock the hustle
Can’t knock the hustle
Leave a five star review
and I’ll leave you one too
Can’t knock the hustle
Hasta luego
Hasta luego
Hasta luego adios
Hasta luego
Hasta luego
Hasta luego adios

Тебе не помешать мне заработать

До свидания!
До свидания!
До свидания, пока!

Мой менеджер сачкует, поэтому я тружусь за двоих.
Я отнюдь не самородок,
Скорее я тот ещё ублюдок, но я пашу как вол.
Можешь написать об этом в своём блоге.

Тебе не помешать мне заработать.
Тебе не помешать мне заработать.
Оставь отличный отзыв в интернете —
И я тебе тоже поставлю пять звёзд.
Тебе не помешать мне заработать.
До свидания!
До свидания!
До свидания, пока!

Будущее так светло, что темнеет в глазах.
Набрал долгов на свои кредитки.
Продаю лимонад на обочине дороги.
Ну, тебе всё это видно оттуда.

Впрочем, тебе не стоит опасаться.
Но лучше бы эти ножищи не топтали твои клумбы.
Не наезжай на меня.
Не наезжай на меня.
Не наезжай на меня.
Сука!

Ну, ты можешь критиковать меня за что угодно.
Я не похож на всех остальных парней.
Высшее образование — ключ к спасению,
Но я так и не научился крутить косяки.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни I Am the Storm - Home

Комментарии