Перевод песни Weird Al Yankovic - Handy

Короче, парень я мастеровой (мастеровой)

Переделка — моя страсть (это моя страсть)

Мне в этом деле равных просто нет

Хотите почитать рекомендации?

Мой клиентура будет свидетелем (правда, правда)

Я смогу помочь, если косяк заклинил (хе?)

Нет ничего на свете, что я не мог бы исправить (да)

Кладу плитку, камень, кирпич

Набери меня, я прибегу

Вместе с сумкой приспособлений (приспособлений)

Куда вы пойдете, если слив проржавеет (ржавеет)

Если муравьи достанут (отвратительные)

Если стекло в окне треснет (эй, эй, эй)?

Есть только один человек, которому можно доверять

Я такой умелец, вам уже известно,

Я налажу сантехнику, когда унитаз перельется,

Я такой умелец, я приведу в норму вашу

Посудомоечную машину, когда она вот-вот взорвется

Вы же видите, что вашему котлу нужна техпомощь

Я весь в заказах, но не волнуйтесь

Может нужно поменять ламинат¹ на кухонном столе?

Может подключить посудомойку к сушилке?

Все ваши трубы — антиквариат,

Давление воды слишком слабо

У вас на чердаке полно сухой гнили

Потому что ваша крыша течет

От вашего холодильника воняет,

Деревянные перекрытия у вас пищат

Но не волнуйтесь,

Я просто покажу свои удивительные методы.

Позвольте склеить это, склеить то,

Привинтить это, привинтить то.

Любую домашнюю рутину,

Ту и эту, я могу взять на себя.

А может заменить проводку в доме за просто так?

У меня 99 проблем, но только не с выключателем

Я такой умелец, все говорят

Я залью цементом туалет,

Перекрою внутренний дворик

Я такой умелец, таких, как я, надо знать,

Когда сдуватель листьев перестанет дуть-ой-ой-ой

Кладу гипсокартон, чищу желоба и кошу газоны.

Всего один звонок, и я установлю все, что хотите

Ну, взгляните на мой огромный степлер,

На мои первоклассные гаечные ключи.

Я не брошу дела, пока не доведу до конца,

Даже не пикну, если дам молотком по пальцу (Ой!)

Я машу отверткой

Весь мир считает меня смекалистым МакГайвером,

Если вас шокируют счета за отопление,

Я решу проблему скотчем и законопачу щели.

Ваш дом — катастрофа, да?

Вам нужен парень, спец по штукатурке.

Позвольте показать стриптиз,

Снимая лак, никто не сделает быстрее

Я такой умелец, вы же знаете,

Я побью все котировки, моя почасовая ставка минимальна

Я такой умелец, вам следует набрать номер этого профи

Я в телефонной книге и Habla Español²