Перевод песни Weird Al Yankovic - With my own eyes

Я видел, как ребенок водит грузовик,

Видел, как наркоман ест здоровенную трубу,

Видел, как девка из стриптиза целует утку

За мусорным баком на Арубе¹

Я видел толстожопого придурка,

Который сшил нижнее белье из сверчков

И отдал в залог скелет, чтобы прикупить

Немного старых лоторейных билетов

Я видел раздетого бродягу, который

Реанимировал рот-в-рот своего кота.

Наверное, я мог бы жизнь прожить,

И не видеть всего этого.

Собственными глазами

Я вижу то, что обычного человека сведет с ума.

Жаль, что не могу отсоединить свой мозг

От глаз

Я видел, как мима замочили насмерть

Воображаемым кинжалом

Я видел, как издал последний вздох старик,

Я наблюдал, как умирал он от лихорадки Бибера²

Я видел диабетических тёлочек

В заброшенном продуктовом ларьке³

Я наблюдал, как они нюхали наркоту

через сладкие палочки⁴

И одновременно рыгали «Лестницей в небо»⁵

Я видел двух отморозков

И пытался понять, сколько крекеров

Они могут запихать друг другу в нос

Я хотел бы затереть свой разум, но полагаю,

Что он так у меня устроен.

Собственными глазами

Я вижу то, что обычного человека сведет с ума.

Жаль, что не могу отсоединить свой мозг

От глаз (собственных глаз).

Эти видения витают в моей памяти

О, сколько всего я бы хотел не видеть

Своими глазами

Один священник надрался,

Угнал из цирка зебру

И пытался обучить ее массажу спины

Моя морская свинка совершила харакири

И мы теперь играем ею в футбэг⁶

Дети моего соседа торгуют оружейным плутонием

И лимонадом из морозильника.

Расплачиваются с ними «Мастер-картой», либо

Человеческими органами, так мы им и платим.

Должен сказать, что их лимонад чертовски хорош

Собственными глазами

Я вижу то, что обычного человека сведет с ума.

Жаль, что не могу отсоединить свой мозг

От глаз (собственных глаз)

Эти видения витают в моей памяти

О, столько всего я бы хотел не видеть

Своими глазами (своими глазами, своими глазами)