Перевод песни Welshly Arms - save me from the monster in my head

save me from the monster in my head

Where do I go?
Where do I go when I’m feeling out of control?
And I’m staring at my demons
How do I know that you’ll be here
when I need ya?
‘Cause right now I really need ya

Would you find me when the lights go down?
And hold me steady when I’m freakin’ out?
‘Cause I need you here
You keep me safe
You keep me safe and sound

I’m not strong enough to catch my breath
Come and save me from the monster in my head
‘Cause I need you here
You keep me safe
You keep me safe and sound

I’ve been here before
It seems like I ain’t ever leaving
Face on the floor
And I’m staring at the ceiling
Checking my pulse
Still alive, but barely breathing
Yeah, alive, but barely breathing

Would you find me when the lights go down?
And hold me steady when I’m freakin’ out?
‘Cause I need you here
You keep me safe
You keep me safe and sound

I’m not strong enough to catch my breath
Come and save me from the monster in my head
‘Cause I need you here
You keep me safe
You keep me safe and sound

You keep me safe and sound

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

No, I don’t know why
I can’t stop it
And I don’t know what it is
I can’t shake it, no
I don’t understand
Why I can’t fix it, no
I can’t fix it, no
I can’t fix it, no

So would you find me when the lights go down?
And hold me steady when I’m freakin’ out?
‘Cause I need you here
You keep me safe
You keep me safe and sound

I’m not strong enough to catch my breath
Come and save me from the monster in my head
‘Cause I need you here
You keep me safe
You keep me safe and sound

You keep me safe
You keep me safe and sound
You keep me safe
You keep me safe

спаси меня от монстра в моей голове

Куда мне пойти?
Куда мне пойти, когда я чувствую, что теряю контроль?
И смотрю на своих демонов.
Откуда мне знать, что ты будешь рядом,
когда я буду нуждаться в тебе?
Ведь сейчас ты действительно нужна мне.

Сможешь ли ты отыскать меня, когда погаснут огни?
И крепко обнять, когда я чертовски напуган?
Ведь ты нужна мне.
Благодаря тебе я цел,
Цел и невредим.

Я не настолько силен, чтобы перевести дыхание.
Приди и спаси меня от монстра в моей голове.
Ведь ты нужна мне.
Благодаря тебе я цел,
Цел и невредим.

Я был здесь прежде,
И, кажется, уже не уйду отсюда.
Лицо на полу
И я смотрю в потолок
Проверяю свой пульс,
Еще жив, но едва дышу,
Да, жив, но едва дышу.

Цел и невредим.

Эй, эй, эй
Эй, эй, эй

Нет, я не знаю, почему
Я не могу остановить это,
Я не знаю, что это такое
И как мне избавиться от этого, нет.
Я не понимаю,
Почему я не могу исправить это, нет.
Я не могу исправить это, нет,
Я не могу исправить это, нет.

Так сможешь ли ты отыскать меня, когда погаснут огни?
И крепко обнять, когда я чертовски напуган?
Ведь ты нужна мне.
Благодаря тебе я цел,
Цел и невредим.

Благодаря тебе я цел,
Цел и невредим,
Благодаря тебе я цел
Благодаря тебе я цел.

Автор перевода - Анастасия

Смотрите также: Перевод песни Diana Krall - Glad rag doll

Комментарии