Перевод песни Welshly Arms - Trouble

Trouble

Dark clouds hangin round over my head
No rest, no rest
Taste so sweet I love her to death
But she don’t worry bout me
Locked up almost all my life
Don’t know if I’ll see the light
Keeps on hangin round over my head
She don’t worry bout me

How can somebody be so cold?
If you love me let me go

Trouble trouble trouble trouble
Don’t treat me like that
Trouble trouble trouble trouble
It’s in my blood
It’s in my veins
Even if I run
I can’t escape
(Trouble trouble trouble trouble)
Don’t treat me like that

(La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la)
Don’t treat me like that
(La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la)

Tears me up and breaks me down
Oh lord oh lord
Can’t nobody help me now
They don’t worry about me
Got to keep my head composed
Talking with the Holy Ghost
Keeps on hangin round over my head
She don’t worry bout me

How can somebody be so cold?

Trouble trouble trouble trouble
Don’t treat me like that
Trouble trouble trouble trouble
It’s in my blood
It’s in my veins
Even if I run
I can’t escape
Trouble trouble trouble trouble
Don’t treat me like that

(La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la)
Don’t treat me like that
(La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la)

It’s in my blood
It’s in my veins
Even if I run
I can’t escape
(Trouble trouble trouble trouble)
Don’t treat me like that

(La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la)
Don’t treat me like that
(La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la)
(Don’t treat me like that)

Проблемы

Темные тучи нависают над моей головой,
Мне нет покоя, нет покоя.
Она такая сладкая на вкус, я люблю ее до смерти,
Но она не волнуется насчет меня.
Я нахожусь взаперти почти всю свою жизнь,
Не знаю, увижу ли я свет.
Они продолжают нависать над моей головой,
Но она не волнуется насчет меня.

Как можно быть настолько равнодушной?
Если ты меня любишь, то позволь мне уйти.

Проблемы, проблемы, проблемы, проблемы,
Не поступай так со мной,
Проблемы, проблемы, проблемы, проблемы.
Это у меня в крови,
Это у меня в жилах,
Даже если я побегу,
То не смогу спастись.
Проблемы, проблемы, проблемы, проблемы,
Не поступай так со мной.

(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Не поступай так со мной.
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла).

Меня ломает и разрывает на части,
О Боже, о Боже,
Неужели никто не в силах мне помочь?
Они не волнуются насчет меня.
Я должен сохранять благоразумие,
Говоря со Святым Духом.
Они продолжают нависать над моей головой,
Но она не волнуется насчет меня.

Как можно быть настолько равнодушной?

(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Не поступай так со мной.
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла).

Это у меня в крови,
Это у меня в жилах,
Даже если я побегу,
То не смогу спастись.
(Проблемы, проблемы, проблемы, проблемы),
Не поступай так со мной.

(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Не поступай так со мной.
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
(Не поступай так со мной).

Автор перевода - Анастасия

Смотрите также: Перевод песни Manfred Mann's Earth Band - Solar fire

Комментарии