Перевод песни Westlife - Don't get me wrong
Текст песни
Don’t get me wrong
I’ve played my part and it’s over
I’m tired of being strong
By hiding that I’m not, yeah
Don’t get me wrong
You’ve played your part and I think you know
This love’s for real
It’s time to show just how I feel
Time after time
I refuse to see why
I can’t go on without you by my side
Baby, I just wanna get to know
That if you care
You could be part of my life
Baby, don’t you know
We could be doing this forever
And be doing alright, yeah
Time after time
This moment’s been on my mind
Now I’ve left it behind
Oh, don’t get me wrong, yeah
Don’t get me wrong
You bruised my heart and it’s aching
It wouldn’t take you long
To see that I’m in pain
Don’t get me wrong
If you run off now,
You should be mistaken
This love’s for real
And baby, this is how I feel, yeah
Time after time
I’ve been tryin’ to deny
I can’t go on without you by my side
Baby, I just wanna get to know
That if you care
You could be part of my life
(Part of my life, yeah)
Baby, don’t you know
We could be doing this forever
And be doing alright, yeah
Time after time
This moment’s been on my mind
Now I’ve left it behind
Just don’t get me wrong
Ooh, ooh, don’t get me wrong
No, no, baby, ooh yeah
Time after time
I’ve been tryin’ to deny
I need the nearness of you
To get by
(Don’t get me wrong)
Baby, I just wanna get to know
That if you care
You could be part of my life
(Part of my life baby)
Baby, don’t you know
We could be doing this forever
And be doing alright
Time after time
This moment’s been on my mind
Now I’ve left it behind
Don’t get me wrong
Baby, I just wanna get to know
That if you care
You could be part of my life
(Part of my life,
Don’t get me wrong)
Baby, don’t you know
We could be doing this forever
And be doing alright
Time after time
This moment’s been on my mind
Now I’ve left it behind, I’ve left it behind
Don’t get me wrong
Перевод на русский
Не пойми меня превратно,
Я сыграл свою роль, моя игра окончена,
Я устал быть сильным,
Скрывая, что все как раз наоборот, да
Не пойми меня превратно,
Ты сыграла свою роль, думаю, ты знаешь, что
Это истинная любовь,
Пришло время проявить свои чувства
Каждый раз
Я отказываюсь понимать, почему
Мне сложно жить без тебя
Детка, я лишь хочу знать:
Если я тебе небезразличен, то
Ты могла бы стать частью моей жизни,
Дорогая, разве ты не знаешь, что
Мы могли бы быть вместе вечно
И жить счастливо, да
Каждый раз
Я думал об этом мгновении,
А теперь оставил эту затею,
О, не пойми меня превратно, да
Не пойми меня превратно,
Ты измучила мое сердце и оно болит,
Тебе не нужно долго ждать,
Чтобы заметить, что я страдаю
Не пойми меня превратно, но
Если ты сейчас убежишь, то
Это станет твоей ошибкой,
Это истинная любовь,
Милая, это то, что я чувствую, да
Каждый раз
Я пытался это отрицать, но
Мне сложно жить без тебя
Детка, я лишь хочу знать:
Если я тебе небезразличен, то
Ты могла бы стать частью моей жизни
(Частью моей жизни, да)
Дорогая, разве ты не знаешь, что
Мы могли бы быть вместе вечно
И жить счастливо, да
Каждый раз
Я думал об этом мгновении,
А теперь оставил эту затею,
Но только не пойми меня превратно,
У-у-у, у-у-у, не пойми меня превратно,
Нет, нет, милая, у-у-у, да
Каждый раз
Я пытался это отрицать, но
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
Чтобы моя жизнь продолжалась
(Не пойми меня превратно)
Детка, я лишь хочу знать:
Если я тебе небезразличен, то
Ты могла бы стать частью моей жизни
(Частью моей жизни, милая)
Дорогая, разве ты не знаешь, что
Мы могли бы быть вместе вечно
И жить счастливо
Каждый раз
Я думал об этом мгновении,
А теперь оставил эту затею,
О, не пойми меня превратно
Детка, я лишь хочу знать:
Если я тебе небезразличен, то
Ты могла бы стать частью моей жизни
(Частью моей жизни,
Не пойми меня превратно)
Дорогая, разве ты не знаешь, что
Мы могли бы быть вместе вечно
И жить счастливо
Каждый раз
Я думал об этом мгновении,
А теперь оставил эту затею,
Не пойми меня превратно
