Перевод песни Westlife - Hey whatever!

Hey whatever!

Well I can’t control the universe

Cause I’m only a man

And I’ve been reading the papers

But they won’t tell me who I am

If you really need a new philosophy

Well there’s one that makes sense

The one I profess but I say

Hey whatever

Let your beauty come alive

Let your colour fill the sky

And say whatever

Why don’t you liberate your mind

Let your colour fill the sky

All the world’s a waiting room

And we’re standing in line

For the answers to the question

“What makes this fine?”

Don’t let them change your story

Won’t let them change your song

Don’t let the gurus and philosophers lead you on

Ahh…

Wooo!

It’s like taking a seat at the roulette table

Just spinning the wheel

Good or bad just take what comes

Don’t change how you feel

Youre a champion of science

Or are y’just some freak show’s fool

What can not be proved, no no

Can still be true

And I say

Ahhh…

Heeey whatever

Эй, что бы там ни было!

Что ж, мне не под силу контролировать Вселенную,

Ведь я всего лишь человек.

И я прочел немало газет, но им

Не объяснить мне, кто я такой.

Если ты и впрямь нуждаешься в новой философии,

Что ж, есть одна, что не бессмысленна,

Та, которой следую я, и я говорю…

Эй, что бы там ни было,

Позволь своей красоте раскрыться,

Позволь своим цветам заполнить небо,

И скажи: <Что бы там ни было...>

Почему ты никак не раскрепостишься?

Позволь своим цветам заполнить небо…

Весь этот мир что зал ожидания,

И все мы стоим в одной очереди

За ответом на вопрос:

<Станет ли лучше?>

Не позволяй им изменить твою историю,

Не позволяй изменить твою песню,

Не поддавайся никаким гуру и философам,

А-а-а…

У-у-у-у-у!

Это как сидеть за рулеткой –

Просто вращай барабан!

Добро или зло – принимай все, как есть.

Не меняй своих чувств,

Ты – борец за науку или дурак,

Что ведется на одно из нелепых шоу?

То, что нельзя доказать, нет, нет,

Все же может существовать,

И я говорю…

А-а-а-а…

Э-э-э-эй, что бы там ни было.

Комментарии