Перевод текста песни Westlife - I cry

Представленный перевод песни Westlife - I cry на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I cry

You said goodbye
I fell apart
I fell from all we had
To I never knew
I needed you so bad

You need to let things go
I know, you told me so
I’ve been through hell
To break the spell

Why did I ever let you slip away
Can’t stand another day without you
Without the feeling I once knew

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I’ll never breathe your love again
I cry
Cause you’re not here with me
I cry
Cause I’m lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I’ll never breathe your love again

If you could see me now
You would know just how
How hard I try
Not to wonder why

I wish I could believe in something new
Oh please somebody tell me it’s not true (oh girl)
I’ll never be over you

Why did I ever let you slip away
Can’t stand another day without you
Without the feeling I once knew

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I’ll never breathe your love again
I cry
Cause you’re not here with me
I cry
Cause I’m lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I’ll never breathe your love again

If I could have you back tomorrow
If I could lose the pain and sorrow
I would do just anything
To make you see
You still love me

I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
Cause I know I’ll never breathe your love again
I cry
Cause you’re not here with me
I cry
Cause I’m lonely as can be
I cry hopelessly
Cause I know I’ll never breathe your love again

Я плачу

Ты сказала «Прощай»
И я рассыпался в прах.
Я расстался со всем, что у нас было,
Встретившись с тем, чего никогда не знал.
Я так в тебе нуждался…

«Тебе нужно отпустить ситуацию»,
Ты так сказала мне, я знаю.
Я прошёл через ад,
Чтобы разрушить эти чары.

Почему я позволил тебе ускользнуть?
Мне не вынести еще один день без тебя,
Без чувств, которые у меня когда-то были.

Я тихо плачу,
Я плачу внутри себя,
Я плачу безнадёжно,
Потому что знаю, что никогда больше не вдохну твою любовь…
Я плачу,
Потому что тебя нет со мной.
Я плачу,
Потому что мне очень одиноко.
Я плачу безнадежно,
Потому что знаю, что никогда больше не вдохну твою любовь.

Если бы ты увидела меня,
Ты бы узнала, как…
Как я стараюсь
Не спрашивать, почему так вышло.

Хотел бы я поверить во что-то новое…
О, прошу, кто-нибудь, скажите, что это всё не правда! (О, детка)
Я никогда не смогу забыть тебя!

Почему я позволил тебе ускользнуть?
Мне не вынести еще один день без тебя,
Без чувств, которые у меня когда-то были.

Я тихо плачу,
Я плачу внутри себя,
Я плачу безнадёжно,
Потому что знаю, что никогда больше не вдохну твою любовь…
Я плачу,
Потому что тебя нет со мной.
Я плачу,
Потому что мне очень одиноко.
Я плачу безнадежно,
Потому что знаю, что никогда больше не вдохну твою любовь.

Если бы я мог вернуть тебя завтра,
Если бы я мог избавиться от боли и печали,
Я бы сделал всё возможное,
Чтобы заставить тебя понять,
Что ты всё еще любишь меня!

Я тихо плачу,
Я плачу внутри себя,
Я плачу безнадёжно,
Потому что знаю, что никогда больше не вдохну твою любовь…
Я плачу,
Потому что тебя нет со мной.
Я плачу,
Потому что мне очень одиноко.
Я плачу безнадежно,
Потому что знаю, что никогда больше не вдохну твою любовь.

Автор перевода - switch witch

Смотрите также: Перевод песни Blue Öyster Cult - Workshop of the telescopes


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх