Перевод песни Westlife - I get weak

I get weak

My love, my heart

Oh bruised and broken, all alone when we’re apart

I die inside,

Oh this room is like a battlefield of love tonight

I know I should be stronger but I lose all control

Fighting with myself tryna hide what you don’t know

But I get weak

I’m giving it all away

I know it’s not wise to leave myself so opened but

All the rules get broken in your eyes

I give it all up to you

And everything that’s been keeping me together

Brings me to my knees

I get weak

One look, one touch

Oh I’m helplessly pretending you don’t mean that much

It gets so hard

The waiting here forever with this shattered heart

Lying to myself tryna act like I don’t care, no

The way it’s killing me every time that you’re not there

Cause I get weak

I’m giving it all away

I know it’s not wise to leave myself so opened but

All the rules get broken in your eyes

I give it all up to you

And everything that’s been keeping me together

Brings me to my knees

I get weak

I get weak

And all the walls I’ve been building up

Just crack and then break when you’re around

I get weak

And nothing I do to fight it matters now

I get weak

I’m giving it all away

I know it’s not wise to leave myself so opened but

All the rules get broken in your eyes

I give it all up to you

And everything that’s been keeping me together

Brings me to my knees

I get weak (oh)

I get weak (oh)

I get weak (oh)

All the rules get broken in your eyes

I give it all up to you

And everything that’s been keeping me together

Brings me to my knees

Я слабею

Любовь моя, сердце мое,

О, подавленный, разбитый, я одинок, когда мы не вместе.

В душе я умираю…

О, эта комната точно поле боя любви этой ночью.

Знаю, я должен быть сильнее, но я теряю контроль,

Сражаясь с собой, пытаясь скрыть то, что ты не знаешь…

Но я слабею,

Я выдаю тебе все…

Знаю, с моей стороны, неразумно так открываться, но в твоих глазах

Я вижу: все правила отменяются.

Я выдаю тебе всего себя,

А все то, что помогало мне сдержаться, вынуждает

Меня встать на колени…

Я слабею…

Один взгляд, одно прикосновение,

О, я беспомощно притворяюсь, что ты не так уж много значишь для меня,

Но с каждым мигом все трудней…

Вечное ожидание с разбитым вдребезги сердцем…

Лгу себе, пытаясь вести себя так, будто мне все равно,

Что я умираю каждый раз, когда тебя нет рядом…

Ведь я слабею,

Я выдаю тебе все…

Знаю, с моей стороны, неразумно так открываться, но в твоих глазах

Я вижу: все правила отменяются.

Я выдаю тебе всего себя,

А все то, что помогало мне сдержаться, вынуждает

Меня встать на колени…

Я слабею…

Я слабею,

И все стены, что я возводил,

Дрожат и рушатся, когда ты рядом.

Я слабею,

И как бы я ни пытался бороться, это уже не имеет значения…

Я слабею (о)

Я слабею (о)

Я слабею (о)

Я вижу: все правила отменяются.

Я выдаю тебе всего себя,

А все то, что помогало мне сдержаться, вынуждает

Меня встать на колени…

Комментарии