Перевод песни Westlife - I promise you that

I promise you that

There is no reason you should feel like this
I know that I am the only one to blame
I feel your agony, it’s hidden in your kiss
Ooh

I don’t believe that things are said and done
I only hope there’s still time to be the one
We could work it out if only you let me
Ooh

Whatever you say, whatever you do
There will be good times waiting for you
Whatever you hear, I won’t disappear
I promise you that
I promise you that

I never said that I could change the world
But if you gave me the chance
that I deserve
I know that in your heart
You can forgive me
Ooh

Whatever you say, whatever you do
There will be good times waiting for you
Whatever you hear, I won’t disappear
I promise you that
I promise you that

We had times
only a fool could miss
Still there is time to turn it around
I’m not saying it’s an easy thing
Let me show you
I promise you that
Ooh, yeah

Whatever, whenever
There will be good times waiting
(There will be good times)
Whatever you hear (Whatever you hear)
I won’t disappear

Я тебе это обещаю

Нет причин чувствовать себя так, как ты чувствуешь сейчас.
Я знаю, что я единственный, кто во всём виноват.
Я чувствую твою боль — она скрыта в твоём поцелуе,
Ооо…

Я не верю, что всё уже сказано и сделано,
Я надеюсь, что я ещё могу быть для тебя единственным,
Мы можем всё решить, если только ты позволишь,
Ооо…

Что бы ты ни сказала, что бы ты ни сделала –
Твои лучшие времена ждут тебя.
Что бы ты ни услышала — я никуда не исчезну.
Я тебе это обещаю,
Я тебе это обещаю.

Я никогда не говорил, что в силах изменить весь мир,
Но если бы дала мне ещё один шанс,
который я заслуживаю…
Я знаю, что в глубине души
Ты можешь простить меня,
Ооо…

Мы пережили времена,
которые смог бы пропустить только глупец,
Но ещё есть время вернуть всё назад.
Я не говорю, что это просто,
Но позволь мне показать тебе:
Я тебе это обещаю,
Ооо, да!

Независимо ни от чего, где бы ты ни находилась —
Всё хорошее будет ждать тебя впереди
(Хорошие времена наступят)
Что бы ты ни услышала (Что бы ты ни услышала)
Я не исчезну.

Автор перевода - anna_jansen

Смотрите также: Перевод песни XYLØ - L.A. Love Song

Комментарии