Перевод песни Westlife - Sound of a broken heart

Sound of a broken heart

In so many ways I tried to reach you

And I don’t know why I couldn’t get through

When I tried so hard to break your guard

Didn’t know it would leave this scar

Leave this scar

Now I’ve made it this far

And the pain isn’t over

But the sun keeps on risin’

And I keep getting stronger

I never thought that I’d survive you

But I will be free

And there’ll be so many nights I gotta get through

But now I see

You’ll never be the end of me (no)

Cos when my world fell apart

And I didn’t know where to start

I heard the sound of a broken heart

(I still feel the pain)

I heard the sound of a broken heart

(It still beats the same)

When will the world start spinnin’

And what happened to my happy ending

Learning what it takes, to turn this page

Didn’t know how to walk away

Walk away

Now I’ve made it this far

And the pain isn’t over

But the sun keeps on risin’

And I keep getting stronger

And I won’t stay down;

I know my heart’s still beating

Cos I hear the sound,

tellin’ me I’m alright

Tellin’ me to move on

Still feel the pain for you

Still beats the same

Бьется разбитое сердце

Столько раз я пытался дотянуться до тебя,

Не знаю, почему мне так и не удалось,

Ведь я так отчаянно пытался преодолеть твою защиту.

Я не думал, что в итоге останутся

Шрамы, эти шрамы…

Я зашел уже так далеко,

А боль все не утихает,

Но солнце восходит вновь,

И я становлюсь сильнее.

Я никогда не думал, что переживу тебя,

Но я буду свободен,

И пусть еще столько ночей впереди!

Но теперь я понимаю,

Ты не станешь моей погибелью,

Ведь когда мой мир рухнул,

Когда я не знал, с чего начать,

Я услышал, как бьется разбитое сердце

(Я по-прежнему чувствую боль)

Я услышал, как бьется разбитое сердце

(Оно по-прежнему бьется…)

Когда же мир начнет вращаться?

Наступит ли счастливый конец для меня?

Осознавая, чего стоит перевернуть эту страницу,

Я не знал, как уйти прочь,

Уйти прочь…

Я зашел уже так далеко,

А боль все не утихает,

Но солнце восходит вновь,

И я становлюсь сильнее.

И я не стану сидеть на месте,

я знаю, мое сердце по-прежнему бьется,

И я слышу этот звук, что подсказывает мне:

со мной все в порядке,

Он велит мне двигаться вперед!

По-прежнему болит из-за тебя,

По-прежнему бьется…

Комментарии