Перевод песни Westlife - Turnaround
Текст песни
Some people are lucky baby
I guess I am too
Love found me
And I found you
Well every time I think it can’t get better
You do something new
And I’m renewed
And when it gets cold and
I think it’s over
Look what you go and do
Every time I turnaround
You give me a reason
For feelin’ the way that I do
Every time I turnaround
You give me a reason
To put my faith in you
Even when you let me down
I forgive you
Coz I know that you’re feelin’ it too
Any time I turnaround
You make me believe in
The things that I already knew
You wrap me up in kisses baby
Head to toe
Let the whole world stare
I don’t care
You make me breakfast in bed
Just to show me
No one wants me more
I’m secure
And when it gets cold and
I think it’s over
Look what you go and do
Every time I turnaround
You give me a reason
For feelin’ the way that I do
Every time I turnaround
You give me a reason
To put my faith in you
Even when you let me down
I forgive you
Coz I know that you’re feelin’ it too
Any time I turnaround
You make me believe in
The things that I already knew
Turnaround
Turnaround
Turnaround
Turnaround
Turnaround
Turnaround
You know and I know
That’s it’s hard to let go
So why not hold on
Hold on to us
You know and I know
That’s it’s hard to let go
So why not hold on
Hold on to us
You know and I know
That’s it’s hard to let go
So why not hold on
Every time I turnaround
You give me a reason
For feelin’ the way that I do
Every time I turnaround
You give me a reason
To put my faith in you
Even when you let me down
I forgive you
Coz I know that you’re feelin’ it too
Any time I turnaround
Перевод на русский
Детка, бывает, людям везет,
Кажется, и мне тоже повезло:
Любовь нашла меня,
А я нашел тебя.
Когда я думаю, что лучше быть просто не может,
Ты вновь делаешь что-то особенное,
И я уже совсем не тот, что раньше…
А когда холодает,
И мне кажется, что все кончено,
Погляди, что ты делаешь…
Каждый раз, когда я отворачиваюсь,
Ты даешь мне причину
Испытывать те чувства, что я испытываю.
Каждый раз, когда я отворачиваюсь,
Ты даешь мне причину
Верить в тебя.
Даже когда ты подводишь меня,
Я тебя прощаю,
Ведь я знаю, что ты чувствуешь то же…
Каждый раз, когда я отворачиваюсь,
Ты заставляешь меня вновь поверить
В то, что я уже познал…
Ты готова зацеловать меня, детка,
С ног до головы,
И пусть весь мир на нас пялится –
Мне плевать!
Ты приносишь мне завтрак в постель,
Лишь за тем, чтобы доказать мне,
Что никто не хочет меня так, как ты,
Я в надежных руках…
А когда холодает,
И мне кажется, что все кончено,
Погляди, что ты делаешь…
Каждый раз, когда я отворачиваюсь,
Ты даешь мне причину
Испытывать те чувства, что я испытываю.
Каждый раз, когда я отворачиваюсь,
Ты даешь мне причину
Верить в тебя.
Даже когда ты подводишь меня,
Я тебя прощаю,
Ведь я знаю, что ты чувствуешь то же…
Каждый раз, когда я отворачиваюсь,
Ты заставляешь меня вновь поверить
В то, что я уже познал…
Отворачиваюсь,
Отворачиваюсь,
Отворачиваюсь…
Отворачиваюсь,
Отворачиваюсь,
Отворачиваюсь…
Мы с тобой прекрасно понимаем,
Что расстаться с этим непросто,
Так почему бы не держаться,
Почему бы нам держаться вместе?
Мы с тобой прекрасно понимаем,
Что расстаться с этим непросто,
Так почему бы не держаться,
Почему бы нам держаться вместе?
А когда холодает,
И мне кажется, что все кончено,
Погляди, что ты делаешь…
Каждый раз, когда я отворачиваюсь,
Ты даешь мне причину
Испытывать те чувства, что я испытываю.
Каждый раз, когда я отворачиваюсь,
Ты даешь мне причину
Верить в тебя.
Даже когда ты подводишь меня,
Я тебя прощаю,
Ведь я знаю, что ты чувствуешь то же…
Каждый раз, когда я отворачиваюсь…
