It's All in Vain
[Verse 1:]
Tell me, baby, tell me slowly
All the things you couldn't show me
Tell me one more time before I leave
Now I see you never knew me
Look at you, you look right through me
Tell me one more time before I go
[Pre-Chorus:]
I don't believe you when you
Say you love me most
And when you tell me I'm the only one
And I can't feel you when you're
Touchin' me and tellin' me
That this time you want all of me
And you won't hear me when I'm
Tellin' you it's all or nothin'
All or nothin', baby please
Let go of me, let go of me
[Chorus:]
When you say you love me, baby
Let me see your face
And when you say you'll never leave me
Know it's all in vain
And these memories, they haunt me
Wherever I go
[Verse 2:]
Tell me, baby, say it slowly
All the things you never showed me
Tell me one more time before I leave
Now I see you hardly know me
I learned your way, I learned so slowly
Take another shot, but you'll miss me
[Pre-Chorus:]
I don't believe you when you
Tell me that you love me most
And when you tell me I'm the only one
And I can't feel you when you're
Kissin' me and tellin' me
That all my fears are in my head
And you won't hear me when I
Tell you that it's all or nothin'
All or nothin', baby please
Let go of me
[Chorus:]
When you say you love me, baby
Let me see your face
And when you say you'll never leave me
Know that it's all in vain
And these memories, they haunt me
Wherever I go
|
Всё напрасно
[1 куплет:]
Скажи мне, милый, скажи мне медленно,
Все вещи, которые ты не мог мне показать.
Скажи мне еще раз, пока я не ушла.
Теперь я вижу, что ты никогда не знал меня.
Посмотри на себя. Ты словно не замечаешь меня.
Скажи мне еще раз, пока я не ушла.
[Распевка:]
Я не верю тебе, когда ты говоришь,
Что любишь меня больше всего на свете.
И когда ты говоришь мне, что я единственная,
Я не чувствую тебя, когда ты
Касаешься меня и говоришь со мной.
На этот раз ты хочешь меня всю,
И ты не услышишь меня, когда я
Говорю тебе: либо всё, либо ничего.
Либо всё, либо ничего, милый, прошу:
Отпусти меня, отпусти меня.
[Припев:]
Когда ты говоришь, что любишь меня, милый,
Дай мне посмотреть тебе в лицо.
Когда ты говоришь, что никогда не бросишь меня,
Знай, что всё напрасно.
Эти воспоминания преследуют меня,
Куда бы я ни пошла.
[2 куплет:]
Скажи мне, милый, скажи мне медленно,
Все вещи, которые ты не мог мне показать.
Скажи мне еще один раз, пока я не ушла.
Теперь я вижу, что ты никогда не знал меня.
Я тебя уже изучила, изучила так медленно.
Попробуй ещё разок, но ты потеряешь меня.
[Распевка:]
Я не верю тебе, когда ты говоришь,
Что любишь меня больше всего на свете.
И когда ты говоришь мне, что я единственная,
Я не чувствую тебя, когда ты
Касаешься меня и говоришь со мной.
На этот раз ты хочешь меня всю,
И ты не услышишь меня, когда я
Говорю тебе: либо всё, либо ничего.
Либо всё, либо ничего, милый, прошу:
Отпусти меня.
[Припев:]
Когда ты говоришь, что любишь меня, милый,
Дай мне посмотреть тебе в лицо.
Когда ты говоришь, что никогда не бросишь меня,
Знай, что всё напрасно.
Эти воспоминания преследуют меня,
Куда бы я ни пошла.
Автор перевода - Алекс
|
