Перевод песни Wet Leg - I don't wanna go out

I don't wanna go out

I don’t wanna go out
It’s been getting me down
Get me down, get me down
Get me down, get me down
Get me down
I have to find a way out
Of the plans that I made in the past
All too fast, force quit
That’s it, that’s it
Control, alt, delete

It used to be so fun
Now everything just feels dumb
I wish I could care
And now I’m almost 28
Still getting off my stupid face
A fucking nightmare
I know I should care
Right now I don’t care

It all used to be fun
Now you’re swinging a gun
‘Round your head, seeing red
Can you please repeat what you just said?
Or leave a message at the beep
Because I do not have time
To try to understand
Why you do what you like
But it never really turns out right
At least we are all going to die

It used to be so fun
Now everything just feels dumb
I wish I could care
And now I’m almost 28
Still getting off my stupid face
A fucking nightmare
I know I should care
But right now I don’t care

Oh yeah!
I heard that you started a band
Oh yeah!
I heard that you moved to LA
Oh yeah!
Are you gonna stay young forever?
You said “Yeah!”
And I just walk away

It used to be so fun
Now everything just feels dumb
I wish I could care
And now I’m almost 28
Still getting off my stupid face
A fucking nightmare
I know I should care
Right now I don’t care

Я не хочу отрываться

Я не хочу отрываться,
Меня это угнетает,
Угнетает, угнетает,
Угнетает, угнетает,
Угнетает меня.
Мне нужно найти выход
Из моих прошлых планов.
Всё так скоро, «завершить принудительно»,
Вот и всё, вот и всё:
Control, alt, delete.

Раньше было весело,
А теперь всё так тупо.
Хотела бы я, чтобы мне было не всё равно,
А сейчас мне почти 28.
Всё пытаюсь забыть
Тот грёбанный кошмар.
Я знаю, что меня должно это волновать,
Но мне наплевать.

Раньше было весело,
А теперь в гневе размахиваешь
Оружием над головой.
Повторите, пожалуйста, что вы сказали?
Или оставьте сообщение после сигнала,
Потому что у меня нет времени,
Чтобы пытаться понять
Почему ты делаешь то, что любишь,
Но у тебя никогда не получается как надо,
В конце концов, мы все умрём.

Раньше было весело,
А теперь всё так тупо.
Хотела бы я, чтобы мне было не всё равно,
А сейчас мне почти 28.
Всё пытаюсь забыть
Тот грёбанный кошмар.
Я знаю, что меня должно это волновать,
Но мне наплевать.

О да!
Я слышала, ты собрала группу.
О да!
Я слышала, что ты перебралась в Лос-Анджелес.
О да!
Ты хочешь остаться вечно молодой?
Ты сказала «Да!»,
И я просто ушла.

Раньше было весело,
А теперь всё так тупо.
Хотела бы я, чтобы мне было не всё равно,
А сейчас мне почти 28.
Всё пытаюсь забыть
Тот грёбанный кошмар.
Я знаю, что меня должно это волновать,
Но мне наплевать.

Автор перевода - ShyDemon
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Primal Fear - Metal is forever

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх