Перевод песни Weyes Blood - A given thing
A given thing
Running from the turning
I swore I could be good enough
It’s a given thing
Sometimes, our love is everlasting
It’s a given thing
And I want you more, my love
That could be good enough
It’s a given thing
Sometimes, we confuse the dream for one another
We’re screaming to be closer to infinity
To love everlasting
It’s not a one-way street
Sometimes, our love is enrapturing
And other times, it’s just unraveling in front of me
And it feels like wе’re burning
Making ashes of our joy
But love doеsn’t need to destroy you anymore
Oh, I wanna stop the war between the broken lovers
It’s not something you gotta earn from each other
It just comes naturally, it’s there for the taking
It’s a given thing
Our love everlasting
Oh, it flows out of you
It flows out of me, too
And I can’t tell where you end
Oh, and where I begin
Oh, it’s a given thing
Love everlasting
|
Данность
Бегу от поворота.
Я поклялась, что могу быть достаточно хорошей.
Это данность.
Иногда наша любовь вечна.
Это данность.
И я хочу тебя больше, любовь моя.
Этого может быть достаточно.
Это данность.
Иногда мы путаем один сон с другим.
Мы кричим, чтобы быть ближе к бесконечности.
К вечной любви.
Это не улица с односторонним движением.
Иногда наша любовь захватывает.
А иногда она просто разворачивается на моих глазах.
И кажется, что мы горим,
Превращая в пепел нашу радость.
Но любовь больше не должна разрушать тебя.
О, я хочу остановить войну между сломленными любовниками.
Это не то, что вы должны заслужить друг у друга.
Она просто приходит сама собой, ее можно взять.
Это данность.
Наша любовь вечна.
О, она проистекает из тебя
И из меня тоже.
И я не могу сказать, где кончаешься ты,
О, и где начинаюсь я.
О, это данность.
Любовь вечна.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Weyes Blood - Grapevine
