Перевод песни Wham! - Like a baby

Like a baby

Foreign skies, they’ve blinded me to empty charms
I crossed the ocean, fell into your arms
So sure, so wrong
You sang me a simple tune
I took it for a song

Say goodbye don’t tell me why you have to go
Loving you was as good as gold
As good as gold
I’d love to love you, really love you
But, you see, there’s something you should know
I really didn’t think you’d go

Because today
I could have sworn I heard you say
I love you
I want you
I need to be with you today

I saw something in your face
Stay here beside me
I need your love to hide me
You lied
And now you’ve gone away
And left me crying like a baby
Like a baby

Как ребенок

Чужое небо, оно ослепило меня пустым очарованием,
Я пересек океан, чтобы оказаться в твоих объятьях,
Так верно, и все же так неправильно.
Ты напела мне простой мотив,
А я принял его за песню.

Попрощайся, но не говори, почему ты должна уйти,
Любовь к тебе была сокровищем,
Настоящим сокровищем.
Я так хотел любить тебя, искренне любить,
Но, видишь ли, ты должна знать,
На самом деле я не думаю, что ты ушла бы.

Потому что сегодня,
Готов поклясться, я слышал, как ты сказала:
«Я люблю тебя,
Я хочу тебя,
Мне нужно быть с тобой сейчас».

Я видел что-то в твоих глазах,
«Останься рядом со мной,
Мне нужна твоя любовь, как укрытие».
Ты лгала,
Ведь ты все-таки ушла,
И оставила меня плачущим, как ребенок,
Как ребенок.

Смотрите также: Перевод песни We are the fallen - I will stay

Комментарии