Перевод песни While She Sleeps - To the flowers

To the flowers

I’m staring out myself
Scared of all I can’t feel
And I’m dancing on the edge
Punching at the doorbell
Try not to wake the neighbours now

We’re all high as the gods
And as low as the demons but she’s alone

I’m saving it for best
Taking all the sentiment
And starting at the end
Pain in single measures
Try not to wake the neighbours now

We’re all high as the gods
And as low as the demons but she’s alone

We’re all going
Down, down, down
Down, down, down
We’re all going
Down, down, down to the flowers
Down, down, down to the flowers

(Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down…)

I miss the optimist who told me
I need nothing
Who said the consequence was equal to the moment
I wish for the start while I pray for the end
Let’s take it all for granted, I know nothing’s gonna change at all

I miss the optimist who told me
I need nothing
Who said the consequence was equal to the moment
It’s closing time when they turn up the lights
Let’s take it all for granted, I know nothing’s gonna change at all
It’s too late, nothing’s gonna change at all
Nothing’s gonna change at all

To the flowers
To the flowers

К цветам

К цветам.

Я пристально смотрю на себя,
Страшась всего, чего я не могу ощутить.
И я танцую у самого края,
Ударяя кулаком по дверному звонку.
Пытаюсь сейчас не разбудить соседей.

Мы на одном уровне и с богами,
И с демонами, но она одна.

Я откладываю это до лучших времен,
Принимаю все чувства
И начинаю с конца,
С капельки боли.
Пытаюсь сейчас не разбудить соседей.

Мы на одном уровне и с богами,
И с демонами, но она одна.

Мы все сходим
Вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз,
Мы все сходим
Вниз, вниз, вниз к цветам.
Вниз, вниз, вниз к цветам.

(Вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз)

Мне не хватает рядом оптимиста, сказавшего мне,
Что мне ничего не нужно,
И утверждавшего, что последствие было равноценно моменту.
Я желаю начала, молясь о конце,
Примем же всё как данность: я знаю, всё останется, как есть.

Мне не хватает рядом оптимиста, сказавшего мне,
Что мне ничего не нужно,
И утверждавшего, что последствие было равноценно моменту.
Свет загорается, когда наступает время закрытия,
Примем же всё как данность: я знаю, всё останется, как есть.
Слишком поздно, всё останется, как есть.
Всё останется, как есть.

К цветам,
К цветам.

Смотрите также: Перевод песни Shaman's Harvest - Dirty Diana

Комментарии