Перевод песни While She Sleeps - Torment

Torment

I don’t regret time I spent spilling problems down my neck
Blood of christ gone straight
To my head likeminded negative influences
You’ve probably heard it before but I’ll say it again
I’ll put my trust in poison
The smoke signals, it’s time for change
The smoke signals, will you rescue me

We’re all fathers to a grave, we’ll kill ourselves in our own way
And mothers to a faith that let’s us learn from our mistakes
We’ll always just remain the serving saviours off our nose
To spite our face

Still I’m no better off than I was
Still at the bottom no matter how high
We are still at the bottom no matter how high

The smoke signals, as I lay below
The smoke signals, tearing at my throat and I’m spitting blood

Won’t rest compulsive, dependant on delusion
I’m getting tired of the same excuses
I set myself to self destruct because the truth hurts too much
I’ll sleep in recovery
Facing the devils smile

Still I’m no better off than I was
Still at the bottom no matter how high
A heart full of love that I lost
A hand full of hope that’ll get me by
All our needs will fade,
We’ll sleep in recovery
Suffer to save

This is my request for forgiveness
My blood has spilled
I confessed to my demons
And they don’t regret a fucking thing

Мучение

Я не сожалею о времени, что провел, забивая на свои проблемы.
Кровь Христа ударила
Мне в голову, разбудив во мне худшее
Ты наверное слышал раньше, но я скажу это снова
Я доверился яду
Дымовые сигналы, пришло время для изменения
Дымовые сигналы, спасешь ли ты меня?

Мы все – отцы своей могиле, мы убьем себя каждый по-своему,
И матери той вере, что позволяет нам учиться на наших ошибках.
Мы просто навсегда останемся теми, кто не станет делать зло,
Которое принесет нам еще больше бед.

Все еще я не стал лучше, чем раньше,
Все еще на дне, неважно, как высоко забираюсь
Мы все еще на дне, неважно, как высоко забираемся

Дымовые сигналы, и я лежу здесь внизу
Дымовые сигналы, разрывая свое горло, и выплевывая кровь

Не успокоюсь от агонии, зависимый от галлюцинаций.
Я устаю от тех же оправданий
Я настроился на самоуничтожение, ведь правда ранит невероятно сильно.
Я усну, восстанавливая силы,
Встретившись с улыбкой Дьявола,

Все еще я не стал лучше, чем раньше,
Все еще на дне, неважно, как высоко забираюсь
Сердце, полно любви, что я потерял
Рука, полна надежды, что вытащит меня
Все наши нужды исчезнут,
Мы уснём, восстанавливая силы,
Страдай, чтобы выжить.

Это моя просьба о прощении
Моя кровь пролилась
Я признался своим демонам
И они не сожалеют ни черта.

Комментарии