Мы катались вовсю,
Взлетали в небеса,
Нам было десять, двенадцать и тринадцать лет,
У нас были пневматические пистолеты и внедорожные велосипеды,
А головы были забиты мечтами.
И у нас все получалось
Под горячим пригородным солнцем,
Мы были королями дорог всей западной округи.
И у всех этих новичков со Слейтер Стрит
Щемило сердце от зависти.
Мама спрашивала:
"Куда ты едешь?
Когда ты вернешься домой?"
С братом и новыми впечатлениями
Я приносил в дом очередную историю.
Распираемые задором и гордостью,
Мы промчимся по улицам,
Над грязными канавами и кустами.
Но нам лучше бы быть дома к ужину,
Как раз будет время все спланировать.
Если вы меня прикроете,
Вот план нападения.
Слушайте, парни, если вы "за",
Мы нападем на них около полуночи,
А потом смоемся, как заправские разбойники.
Мама спрашивала:
"Куда ты едешь?
Когда ты вернешься домой?"
С братом и новыми впечатлениями,
Я приношу домой очередную историю.
С тревогой в глазах,
Скрывая страх,
Мы собрали все, что может гореть в воздухе
И подожгли на асфальте: раздался вой адских огней,
Но у нас не было времени на дрожь в коленках.
Под покровом ночи,
Точно выбрав время,
Мы, яростная армия из трех человек,
Зажгли небо, как на 4-ое июля,
И помчались домой, словно во сне.
А мама кричала:
"Где ты был?
Откуда, черт возьми, ты возвращаешься?"
С братом и новыми впечатлениями,
Я приношу домой очередную победу.
С братом и новыми впечатлениями,
Я приношу домой очередную историю.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
