Love Song #2
Nine hours away
Count the minutes, pass the days
I'm all wrapped up in an endless haze, I'm missing you
Wish you could poison me with your stare
Heart and soul beyond repair
But you sit idly unaware that I was missing you
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you're around
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you're around
I got drunk, another fight
It helps me sleep through the night
Well I still stare at your picture every night, when I was kissing you
Memories explode in thin air
Fireworks of times we shared
As you sit idly unaware that I was missing you
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you're around
Oh my darling, will I see you again?
I'd rather just pretend that you're around
All a loss, and the sun don't seem to blaze
Spend my days and my nights alone
Oh my darling, will I see you again?
Rather just pretend that you're around.
It's alarming how my thoughts of you will send me to a place I can pretend that you're around.
|
Песня о любви №2
На расстоянии в девять часов,
Но убегают минуты, проходят дни,
Меня облепил туман бесконечности – я скучаю по тебе.
Мечтаю, чтобы ты отравила меня своим взглядом,
Так, что сердце и душа не подлежали бы ремонту.
Но ты сидишь, сложа руки в неведении о том, что я по тебе скучаю.
О, дорогая, увижу ли я тебя снова,
Или мне и дальше притворяться, что ты рядом?
О, дорогая, увижу ли я тебя снова,
Или мне и дальше притворяться, что ты рядом?
Я напился, еще одна драка,
Это помогает мне спать всю ночь.
Да, я все еще смотрю на твое фото каждую ночь, вспоминая, как целовал тебя.
Воспоминания взрываются в воздухе,
Фейерверк из времени, что мы провели вместе,
А ты сидишь, сложа руки в неведении о том, что я по тебе скучаю.
О, дорогая, увижу ли я тебя снова,
Или мне и дальше притворяться, что ты рядом?
О, дорогая, увижу ли я тебя снова,
Или мне и дальше притворяться, что ты рядом?
Все потеряно, и даже солнце не светит,
Когда ты и день, и ночь один.
О, дорогая, увижу ли я тебя снова,
Или мне и дальше притворяться, что ты рядом?
Это настораживает, как мысли о тебе заставляют идти туда, где я могу притвориться, что ты рядом.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
