Перевод песни White lies - Death

Death

I love the feeling when we lift off
Watching the world so small below
I love the dreaming when I think of
The safety in the clouds out my window

I wonder what keeps us so high up
Could there be a love beneath these wings?
If we suddenly fall should I scream out
Or keep very quiet and cling to

My mouth as I’m crying?
So frightened of dying
Relax, yes, I’m trying
But fear’s got a hold on me

Yes, this fear’s got a hold on me
Yes, this fear’s got a hold on me

I love the quiet of the nighttime
When the sun is drowned in the deathly sea
I can feel my heart beating as I speed from
The sense of time catching up with me

The sky’s set out like a pathway
But who decides which route we take?
As people drift into a dreamworld
I close my eyes as my hands shake

And when I see a new day
Who’s driving this anyway?
I picture my own grave
‘Cause fear’s got a hold on me

Yes, this fear’s got a hold on me
Yes, this fear’s got a hold on me

Floating neither up or down
I wonder when I’ll hit the ground
Will the earth beneath my body shake
And cast your sleeping hearts awake?

Could it tremble stars from moonlit skies?
Could it drag a tear from your cold eyes?
I live on the right side, I sleep in the left
That’s why everything’s got to be love or death

Смерть

Мне так нравится то чувство, когда мы поднимаемся
Над миром, глядя на него, такой маленький, сверху вниз.
Мне так нравится думать, что я в безопасности
Среди облаков, что вижу из своего окна.

Я удивляюсь тому, что ужерживает нас на такой высоте.
Могла бы существовать любовь под крыльями?
И если бы мы вдруг упали, мне надо было бы кричать
Или молчать, зажимая

Свой рот, чтобы не закричать?
Я боюсь смерти,
И хотя пытаюсь расслабиться,
Страх сковал меня.

Да, страх сковал меня.
Страх сковал меня.

Я люблю ночную тишину,
Когда солнце уже утонуло в мертвенном море.
Я ощущаю биение своего сердца, когда бегу прочь
От ощущения, что время преследует меня.

Небо предстало перед нами словно дорога,
Но кто решает, по какому пути нам идти?
Как люди отправляются в мир грёз,
Так я закрываю глаза, когда руки начинают дрожать.

Кто направляет новый день,
Когда я вижу его?
Я представляю себе могилу,
Потому что страх сковал меня.

Да, страх сковал меня.
Да, страх сковал меня.

Я не всплываю и не тону
И сильно удивлюсь, если вдруг упаду.
Будет ли земля дрожать под моими ногами
И разбудит ли ваши спящие сердца?

Сможет ли она стряхнуть звёзды с лунного неба?
Сможет ли она вытянуть хоть слезу из ваших ледяных глаз?
Я живу правильно, но так непостоянен ¹ —
Вот почему я выбираю или любовь, или смерть.

Смотрите также: Перевод песни We are the fallen - I will stay

Комментарии