Перевод песни White lies - The power & the glory

The power & the glory

What if I were to disobey
And give you back the power,
Would I be punished like a child,
And left on my own?
Would you think me ungrateful,
And send me away,
If I couldn’t make you happy?

As empty handed leaving as I was when I came
Tip-toeing through the rubble
And running through the flames

What if I was to disobey
And give you back the power
Would you be the one to turn your back
And cast the first stone?
Would you think me a coward?
Though I’d be the hero
And come home a hero

I gave you back your power
I gave you back your glory
Well really, I hadn’t noticed,
Until I had the power to give it all back
Until I felt the glory when the buildings collapsed

As empty handed leaving as I was when I came
Tip-toeing through the rubble
And running through the flames

I gave you back your power
I gave you back your glory
Well really, I hadn’t noticed,
Until I had the power to give it all back
Until I felt the glory when the buildings collapsed

I gave you back your power

Сила и слава

Что, если бы я отказался
Возвращать тебе твою силу обратно —
Был бы я наказан, словно ребёнок,
И оставлен один?
Ты сочла бы меня неблагодарным
И отослала прочь,
Если бы я тебя не сделал счастливой?

Уходя с пустыми руками, с какими и пришёл,
На цыпочках пробираюсь сквозь груду обломков
И бегу сквозь огонь.

Что, если бы я отказался
Возвращать тебе твою силу обратно —
Ты стала бы той, кто повернётся спиной
И бросит в меня первый камень?
Ты сочла бы меня трусом?
Хотя я был бы героем
И вернулся домой героем.

Я возвращаю тебе твою силу,
Я возвращаю тебе твою славу,
И, на самом деле, я не замечал ничего,
Пока не получил силу, чтобы вернуть её,
Пока не ощутил славу, когда обрушились здания.

Уходя с пустыми руками, с какими и пришёл,
На цыпочках пробираюсь сквозь груду обломков
И бегу сквозь огонь.

Я возвращаю тебе твою силу.

Автор перевода - menyanthes

Смотрите также: Перевод песни Anne-Marie - Can I get your number

Комментарии