Перевод песни White Lion - Cry for freedom

Cry for freedom

The fire is burning

We lay our weapons down to rest

This war ain’t over

’till all the people will be free

Straight from our hearts we cry

This war has stolen too many lives

Cause for the sake of freedom we

Will die

Our songs will carry on

Oh lord we try, we try

To keep our dream alive

And voices will be heard

All around the world

So stand up and cry for freedom

And keep the dream alive

Yeah, stand up and cry for freedom

And keep the dream alive

Our brothers in prison

But no crime was ever done

I call it racism

Ashamed I face my fellow man

The children are taken away

And families destroyed

And millions have died from starvation

We can’t go on this way

Oh lord we pray , we pray

That maybe soon someday

The world will smile again

And they shall be released

So stand up and cry for freedom

And keep the dream alive

Yeah, stand up and cry for freedom

And keep the dream alive

So stand up and cry for freedom

And keep the dream alive

Yeah, stand up and cry for freedom

And let ’em know that we are here

Oh no, we can’t go on this way

And we will never give up

Fighting for freedom

Yeah, and we will keep this dream alive

Огонь еще горит, а мы

На время складываем наше оружие.

Ведь эта война еще не закончена,

Пока весь народ не станет свободным.

Наши сердца взывают к свободе.

Эта война забрала так много жизней.

Поэтому мы ради свободы

Готовы погибнуть, и

Наши песни несут это призыв.

Господи, мы прикладываем столько усилий,

Чтоб воплотить в жизнь нашу мечту.

И наши голоса будут услышаны

Во всем мире.

Так, поднимайтесь с призывом к свободе,

И воплотим в жизнь нашу мечту.

Так, поднимайтесь с призывом к свободе,

И воплотим в жизнь нашу мечту.

Наши братья томятся в тюрьмах

За несовершенные преступления.

Я называю это расизмом,

И мне стыдно смотреть в лицо друга.

Детей отбирают,

Семьи разрушают.

Миллионы людей умирают от голода.

Так больше не может продолжаться.

Господи, мы молим тебя с надеждой,

Что, возможно, совсем скоро

Этот мир снова порадуется,

И людей выпустят на свободу.

Так, поднимайтесь с призывом к свободе,

И воплотим в жизнь нашу мечту.

Так, поднимайтесь с призывом к свободе,

И пусть они знают, что мы здесь.

Нет, так больше не может продолжаться.

И мы никогда не отступим,

Сражаясь за свободу.

И воплотим в жизнь нашу мечту.

Автор перевода - Ангелина Попова

Комментарии