Перевод песни Whitesnake - Easier said than done

Easier said than done

You’ve got my love to keep you warm
Give you shelter from the storm
Any time you need
Thro’ the long and lonely night
You’ve got me to hold you tight
My love is guaranteed

You’re everything I’ve waited for
Now I don’t have to look no more

Take me as I’m
I’ll do the best I can for your love
It’s easier said than done…
Take me by the hand
Try to understand when I say
It’s easier said than done…

Sometimes I swim against the tide
But when I know you’re by my side
There ain’t nothing I can’t do
Baby my heart’s an open book
Anytime you wanna look
Cos’ it’s written just for you

You’re everything I’ve waited for
Now I don’t have to look no more

Take me as I’m
I’ll do the best I can for your love
It’s easier said than done…
Take me by the hand
Try to understand when I say
It’s easier said than done…

You’re everything I’ve waited for
Now I don’t have to look no more
You’re everything I want you to be
Baby, baby won’t you stay with me

Take me as I’m
I’ll do the best I can for your love
It’s easier said than done…
Take me by the hand
Try to understand when I say
It’s easier said than done…

Легче сказать,чем сделать

У тебя есть моя любовь, что согреет тебя.
Я – твое убежище от бурь
Когда тебе только понадобится.
Темными долгими ночами
У тебя есть я, чтобы крепко обнять.
Гарантирую свою любовь.

Ты – все, чего я ждал
Теперь мне больше не нужно искать.

Прими меня таким, какой есть
Я сделаю все возможное ради твоей любви
Это легче сказать, чем сделать…
Возьми меня за руку
Попытайся понять, когда я говорю,
Что легче сказать, чем сделать…

Иногда я плыву против течения,
Но, зная, что ты рядом,
Ничего не буду делать с этим.
Детка, мое сердце – открытая книга,
Смотри в любое время.
Ведь она написана только для тебя.

Ты-все, чего я ждал
Теперь мне больше не нужно искать.

Ты – все, чего я ждал
Теперь мне больше не нужно искать.
Ты – все, что я хотел,
Детка, ты же останешься со мной?

Комментарии