Перевод песни Whitesnake - Fool for your loving

Fool for your loving

I was born under a bad sign,
Left out in the cold
I’m a lonely man who knows
Just what it means to lose control

But, I took all the heartache
And turned it to shame,
Now I’m moving, moving on,
And I ain’t taking the blame

Don’t come running to me,
I know I’ve done all I can
A hard loving woman like you
Just makes a hard loving man

So I can say it to you, babe
I’ll be a fool for your loving no more,
A fool for your loving no more
I’m so tired of trying, I always end up crying,
Fool for your loving no more
I’ll be a fool for your loving no more

I’m tired of hiding my feelings,
You left me lonely too long
I gave my heart, and you tore it apart,
Oh, baby, you done me wrong

Don’t come running to me,
I know I’ve done all I can
A hard loving woman like you
Just makes a hard loving man

Fool for your loving no more

Одураченный любовью

Я родился под плохим знаком,
Меня оставили на холоде.
Я-одинокий мужчина, который знает,
Что значит потерять контроль.

Но я взял все страдания
И обернул их в стыд
Теперь я двигаюсь, иду дальше
И больше не приму на себя никакой вины.

Не прибегай ко мне,
Я знаю, я сделал, что мог.
Женщины, которых трудно любить, такие, как ты,
Создают таких же мужчин.

Теперь я могу сказать тебе прямо, детка
Я больше не буду одурачен твоей любовью,
Одурачен твоей любовью
Я устал от попыток, для меня все кончается слезами
Одурачен твоей любовью,
Я больше не буду одурачен твоей любовью.

Я устал скрывать свои чувства
ты держала меня в одиночестве слишком долго
Я отдал свое сердце, а ты выкинула его
О, детка, ты сделала мне больно

Одурачен твоей любовью

Комментарии