Перевод песни Whitey - People

People

People
Dancing shadows on a wall
People
Talking pictures on a wall

(And they talk, and they talk, and they talk…)

Until I can’t breathe
There’s no air in here at all
Just too many people
Here they come to take it all

People
Smiling lips and painted eyes
People
Endless words and clever lies

(And they talk, and they talk, and they talk…)

And they talk ’til I can’t breathe
There’s no end to this at all
Now I’m one of the people

Stop
Hiding behind your face
One of the endless people
Hiding behind a face

Stop

Люди —
Пляшущие тени на стене.
Люди —
Говорящие картинки на стене.

(И они всё говорят, говорят, говорят…)

Пока я не начинаю задыхаться.
Тут совсем нечем дышать.
Просто слишком много людей,
Приходящих сюда, чтобы всё забрать.

Люди —
Улыбающиеся губы и подведённые глаза.
Люди —
Нескончаемый поток слов и изощрённая ложь.

(И они всё говорят, говорят, говорят…)

И говорят, пока я не начинаю задыхаться,
Их трёп нескончаем.
А теперь я один из них.

Хватит
Прятаться за маской.
Один из бесконечного множества людей,
Прячущихся за масками.

Хватит!

Комментарии