Перевод песни Whitney Houston - Celebrate
Текст песни
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah ooh yeah, u-uu-uh
[whitney houston:]
Everybody’s been so uptight
And forgetting to live the life
Let all the problems get them down
Till they make you wanna shout, oh yeah!
[jordin sparks:]
See everybody’s been down in luck
Now finally things are looking up
The sun is chased all the rain away
No more obstacles in our away, yeah.
[hook:]
It’s time to celebrate (come on, yeah)
Come on and celebrate (that’s what i want)
I wanna celebrate (because it’s so right)
I celebrate you (i celebrate you, yeah)
Uh-hu
[jordin:]
There is oh so many of us
(that underestimate the power of love)
So much hate going round and i’ve had enough
I’ve invited you for the love.
[whitney:]
Though we been going through changes
Just trying to make it from day to day
Tonight don’t you worry about a thing
Just cash your cares away.
[hook:]
It’s time to celebrate
(come on, yeah)
Come on and celebrate
(it is what i want)
I wanna celebrate
(it’s time to celebrate)
I celebrate you, i celebrate you!!
It’s time to celebrate
(come on, come on)
Come on and celebrate
(no matter what color you are)
I wanna celebrate
(tonight everyone is a star)
I celebrate you, i celebrate you, u-uh!!
I’m gonna give you a reason
Why you should clap your hands and jump for joy!
There’s something we can believe in,
Now that the rain is gone we’re gonna dance in o a rainbow! Oh-oh oh u-hu
It’s time to celebrate
(come on, yeah)
Come on and celebrate
(time to celebrate)
I wanna celebrate
(because it’s so right)
I celebrate you
(i celebrate you)
Celebrate me, celebrate me.
[hook:]
It’s time to celebrate
(time to bring you and me)
Come on and celebrate
(no matter what color you are)
I wanna celebrate
(tonight everyone is a star)
I celebrate you, you celebrate me
It’s time to celebrate
Come on and celebrate
I wanna celebrate
I celebrate you, you celebrate me u-uh
X3
Перевод на русский
Да да да да да!!
Да, да, да ох, да, и-ии-а!!!
[Уитни Хьюстон:]
Все были так встревожены;
Что буквально забыли о том, что живут;
Пусть все проблемы уйдут;
Пока они это делают, вы хотите кричать, о да!
[Джордин Спаркс:]
Смотреть все это было удачно;
Теперь, на это можно смотреть;
Солнце прогнало дождь навсегда;
Нет больше препятствий в нашем будущем, да.
[Крюк:]
Пришло время праздновать (давайте, да);
Давайте отпразднуем (это то, чего я хочу);
Я хочу праздновать (потому что это так хорошо);
Я хочу праздновать с тобой (с тобой, да да);
Юх – ху!!
[Джордин:]
Так много всего случилось с нами;
(Мы недооценивали силу любви);
Так много ненависти вокруг, и с меня хватит;
Я пригласил вас для любви.
[Уитни:]
Нам предстоит много перемен;
Просто пытаюсь сделать это со дня на день;
Сегодня ты не беспокойся ни о чем;
Просто откинь ваши заботы прочь.
[Крюк:]
Пришло время праздновать (давайте, да);
Давайте отпразднуем (это то, чего я хочу);
Я хочу праздновать (потому что это так хорошо);
Я хочу праздновать с тобой (с тобой, да да);
Юх – ху!!
Пришло время праздновать (давайте, да);
Давайте отпразднуем (это то, чего я хочу);
Я хочу праздновать (потому что это так хорошо);
Я хочу праздновать с тобой (с тобой, да да);
Юх – ху!!
Я собираюсь дать вам повод,
Чтобы вы хлопали в ладоши и прыгали от радости!
Теперь мы можем верить в то,
Что дождь прошел, мы будем танцевать под радугой! О-о, о, юх-ху!!
Пришло время праздновать (давайте, да);
Давайте отпразднуем (это то, чего я хочу);
Я хочу праздновать (потому что это так хорошо);
Я хочу праздновать с тобой (с тобой, да да);
Юх – ху!!
[Крюк:]
Пришло время праздновать (давайте, да);
Давайте отпразднуем (это то, чего я хочу);
Я хочу праздновать (потому что это так хорошо);
Я хочу праздновать с тобой (с тобой, да да);
Юх – ху!!!
Пришло время праздновать !
Давайте отпразднуем !
Я хочу праздновать !
Я хочу праздновать с тобой !
X3
