Текст песни
I’m sittin’ here in my own head
Тhinkin’ how oh you could be startin’ and
Got my number, too and I’m writing you
Contemplating on the paper what I should do
On the fireplace with the mailman
Should I tell ya or should I hold it in
If my heart wasn’t in it
Baby, you can just forget it
I’d be gone in a New York minute*
You never give me attention
I know you don’t have bad intentions for us
So I’m writing you
But, I always fail to mention
‘Cause you know I really don’t like to fuss
So I’m gonna hold it in
I’m writing you a
Dear John letter
I tried to stay but
It never got better
I couldn’t tell you face to face but I
I had to let you know
Sometimes I wanna hit the door
I’m writing you dear John
Sometimes I think
That I’ve had enough
My hand’s freeze
And I can’t write fast enough
I wanna get away but I can’t obey.
What my heart speaks
You know I’m listening
Somedays, I’m really touchy and
Somedays, I willing to forget and
Somedays, I’m still in love with you
Someday, I’m sad and blue
When I don’t check myself
I get frustrated with you
And I don’t know what I’m gonna do
I know that it’s not just you
It’s some of my negligence too
And I can’t go through with mailing this to you
Dear John letter
I tried to stay but
It never got better
I couldn’t tell you face to face but I
I had to let you know
Sometimes I wanna hit the door
I’m writing you a
Dear John letter
I tried to stay but
It never got better
I couldn’t tell you face to face but I
I had to let you know
Sometimes I wanna hit the door
When I don’t check myself
I get frustrated with you
And I don’t know what I’m gonna do
I know that it’s not just you
It’s some of my negligence too
And I can’t go through with mailing this to you
Dear John letter
I tried to stay but
It never got better
I couldn’t tell you face to face but I
I had to let you know
Sometimes I wanna hit the door
I’m writing you a
Dear John letter
I tried to stay but
It never got better
I couldn’t tell you face to face but I
I had to let you know
Sometimes I wanna hit the door
I’m writing you dear John
I’m writing this letter
Because it makes me feel better
I’m writing the letter, baby
I can go through with it
Перевод на русский
Я сижу здесь в своих мыслях
Думая о том, как ты смог начать и
Получить мой номер тоже, и я пишу тебе
Размышляя на бумаге, что я должна делать
Рядом с камином вместе с почтальоном
Должна я сказать тебе или должна промолчать
Если я не вложила в это сердце
Малыш, ты можешь просто забыть об этом
Я уеду через мгновение2
Ты никогда не уделяешь мне внимания
Я знаю, что у тебя нет плохих намерений в отношении нас
Так что я пишу тебе,
Но я никогда не упоминаю,
Потому что ты знаешь, я, правда, не люблю ccориться
Так что я промолчу
Я пишу тебе
Прощальное письмо
Я пыталась остаться, но
Лучше никогда не становилось
Я не смогу сказать тебе это лицом к лицу, но я
Я должна дать тебе знать
Иногда я хочу разломать дверь
Я пишу тебе дорогой Джон
Иногда я думаю
Что с меня хватит
Моя рука сковывается,
И я не могу писать достаточно быстро
Я хочу уехать, но я не могу повиноваться тому,
Что мое сердце говорит,
Ты знаешь, я слушаю
Иногда я очень тронута и
Иногда я стараюсь забыть и
Иногда я все ещё люблю тебя
Иногда я грустна и печальна
Когда я не сдерживаю себя
Я расстраиваюсь из-за тебя
И я не знаю что мне делать
Я знаю, что это не только из-за тебя
В какой-то степени из-за моей небрежности тоже
И я не могу решиться отправить это тебе
Прощально письмо
Я пыталась остаться, но
Лучше никогда не становилось
Я не смогу сказать тебе в лицо, но я
Я должна дать тебе знать
Иногда я хочу разломать дверь
Я пишу тебе
Прощальное письмо
Я пыталась остаться, но
Лучше никогда не становилось
Я не смогу сказать тебе это лицом к лицу, но я
Я должна дать тебе знать
Иногда я хочу разломать дверь
Когда я не сдерживаю себя
Я расстраиваюсь из-за тебя
И я не знаю что мне делать
Я знаю, что это не только из-за тебя
В какой-то степени из-за моей небрежности тоже
И я не могу решиться отправить это тебе
Прощальное письмо
Я пыталась остаться, но
Лучше никогда не становилось
Я не смогу сказать тебе в лицо, но я
Я должна дать тебе знать
Иногда я хочу разломать дверь
Я пишу тебе
Прощальное письмо
Я пыталась остаться, но
Лучше не становилось
Я не смогу сказать тебе это лицом к лицу, но я
Я должна дать тебе знать
Иногда я хочу разломать дверь
Я пишу тебе письмо..
Я пишу это письмо
Потому что так мне становится легче
Я пишу письмо, малыш
Я справлюсь с этим