Перевод текста песни Whitney Houston - I'm Your Baby Tonight

Представленный перевод песни Whitney Houston - I'm Your Baby Tonight на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'm Your Baby Tonight

From the moment I saw you
I went out of my mind
Though I never believed in
Love at first sight
But you got a magic, boy
That I just can’t explain
Well you got a, you got a way that you make me feel
I can do, I can do anything for you baby
I’ll be down for you baby
Lay all my cards out tonight
Just call on me baby
I’ll be there in a hurry
It’s your move, so baby baby decide.

Whatever you want from me
I’m giving you everything
I’m your baby tonight
You’ve given me ecstasy
You are my fantasy
I’m your baby tonight.

From the second you touched me
I was ready to die
I’ve never been fatal, you’re my first time
I feel like an angel
Who just started to fly
Well you got a, you got a way that you make me feel
I can, feel I can, do anything for you baby
I will fly for you baby
Hold on and enjoy the ride
I’m not in no hurry
We can fly all night baby
It’s your move, now baby, baby let’s fly.

Whatever you want from me
I’m giving you everything
I’m your baby tonight
You’ve given me ecstasy
You are my fantasy
I’m your baby tonight.

Whatever you want from me
I’m giving you everything
I’m your baby tonight
You’ve given me ecstasy
You are my fantasy
I’m your baby tonight.

Whatever I do, boy
It’s all about you baby
And ain’t the truth boy
I’m helplessly in love with you
What else can I do boy?
But be there for you baby
You got a, you got a way that you make a me feel
I can, feel I can do any, do anything.

Whatever you want from me
I’m giving you everything
I’m your baby tonight
You’ve given me ecstasy
You are my fantasy
I’m your baby tonight.

Looks like I’m fatal
It’s all on the table
And baby you hold the cards
You got the magic
And I’ve got to have it
I don’t want the pieces
I want every single part
I’ll be your angel
I’m ready and able
Whatever you want is fine
Whenever you’re ready,
Just call on your lady
And I’ll be your baby tonight.

Whatever you want from me
I’m giving you everything
I’m your baby tonight
You’ve given me ecstasy
You are my fantasy
I’m your baby tonight.

Whatever you want from me
I’m giving you everything
I’m your baby tonight
You’ve given me ecstasy
You are my fantasy
I’m your baby tonight.

Этой ночью я твоя детка

С тех пор, как я тебя увидела,
Я потеряла голову,
Хотя я никогда не верила,
В любовь с первого взгляда,
Но в тебе есть магия,
Которую я не в силах объяснить,
В тебе есть что-то, что заставляет меня чувствовать,
Что я могу, я могу сделать все для тебя,
Я потрачу все деньги на тебя, малыш,
Этой ночью я раскрою все свои карты,
Лишь позови меня,
И я вмиг буду рядом,
Теперь твоя очередь, малыш, поэтому решай.

Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Этой ночью я твоя детка,
Ты сделал меня счастливой,
Ты – моя фантазия,
Этой ночью я твоя детка.

Как только ты прикоснулся ко мне,
Я чуть не умерла,
Такого со мной еще не было, ты – мой первый раз.
Я ощущаю себя ангелом,
Только что начавшим летать,
В тебе есть что-то, что заставляет меня чувствовать,
Что я могу, я могу сделать все для тебя,
Я буду летать для тебя, малыш,
Держись и наслаждайся полетом,
Я не тороплюсь,
Мы можем летать всю ночь напролет, малыш,
Теперь твоя очередь, малыш, давай летать.

Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Этой ночью я твоя детка,
Ты сделал меня счастливой,
Ты – моя фантазия,
Этой ночью я твоя детка.

Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Этой ночью я твоя детка,
Ты сделал меня счастливой,
Ты – моя фантазия,
Этой ночью я твоя детка.

Все, что я делаю,
Это только ради тебя, малыш,
И это чистая правда, что,
Я окончательно в тебя влюбилась,
Что же я могу поделать, малыш?
Кроме как быть рядом с тобой,
В тебе есть что-то, что заставляет меня чувствовать,
Что я могу, я могу сделать все.

Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Этой ночью я твоя детка,
Ты сделал меня счастливой,
Ты – моя фантазия,
Этой ночью я твоя детка.

Похоже, судьба неизбежна,
И я этого не скрываю,
У тебя, малыш, на руках все козыри,
В тебе есть магия,
И я должна это принять,
Я не хочу маленьких кусочков,
Я хочу все и сразу,
Я буду твоим ангелом,
Я готова и способна,
Все, что ты захочешь, будет отлично,
Когда будешь готов,
Просто позови свою госпожу,
И этой ночью я буду твоей деткой.

Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Этой ночью я твоя детка,
Ты сделал меня счастливой,
Ты – моя фантазия,
Этой ночью я твоя детка.

Чего бы ты ни хотел от меня,
Я отдам тебе все,
Этой ночью я твоя детка,
Ты сделал меня счастливой,
Ты – моя фантазия,
Этой ночью я твоя детка.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/w/whitney_houston/i_m_your_baby_tonight.html


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх