Перевод песни Whitney Houston - Unashamed

Unashamed

If I changed my mind,
if I changed my faith,
every time a stop light signaled
each time I made mistakes
I don't think that I
would be where I am today
I live my life without regrets
what you see is
what you see is
what you see is what you get
And I'm

[Chorus:]
Unashamed of the life I lead
unashamed of the strength on my knees
of choices I've made,
of the love that I've saved
of the things I've done,
my belief in the One
Unashamed of the words of my friends,
i know who they are
make mistakes, make amends
follow my instincts, my star
on my sleeve i wear my heart
unashamed

Adding up my life, it totals all my dreams
I'm counting all my blessings
and the gifts I have received
Still there's always someone
something to overcome
Took all my life to understand
that I am what I am, who I am
unashamed

[Chorus]

do you wanna know how it goes?
Do you wanna control how I feel?
Do you wanna stay in my life?
Then listen here, and listen good,
you got to get it,
got to get it,
got to get it right!
Unashamed

[Chorus]

Не Стыдно

Если бы я меняла своё мнение,
Если бы я меняла свою веру
Каждый раз, когда загорался стоп-сигнал,
Каждый раз, когда я совершала ошибки,
Я не думаю,
Что я была бы там, где есть сегодня.
Я живу без сожалений.
Что видишь,
Что видишь,
Что видишь, то и получишь,
И мне

[Припев:]
Не стыдно за жизнь, которой я живу,
Не стыдно за свою силу,
За решения, которые я принимала,
За любовь, которую я сохранила,
За вещи, которые я сделала,
За мою веру в Моего Единственного.
Не стыдно за слова моих друзей,
Я знаю, кто они такие.
Я совершаю ошибки, возмещаю ущерб,
Следую своим инстинктам по пути, который указывает мне моя звезда,
Не скрываю то, что чувствую.
Мне не стыдно.

Смотря на свою жизнь, я понимаю: в ней были все мои мечты,
В ней было много хорошего,
Я получила столько подарков.
Но всегда есть кто-то
Или что-то, требующее преодоления.
Мне потребовалась целая жизнь, чтобы понять,
Что я такая, какая я есть,
И мне не стыдно.

[Припев]

Хотите знать, как так выходит?
Хотите влиять на мои чувства?
Хотите оставаться в моей жизни?
Тогда хорошо послушайте:
Вы должны понять,
Должны понять,
Должны правильно понять:
Мне не стыдно!

[Припев]

Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Whitney Houston - I Was Made to Love Him

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×