Перевод текста песни Why Don't We - I Still Do

Представленный перевод песни Why Don't We - I Still Do на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Still Do

[Verse 1: Jonah Marais]
There is no better view (No better)
Than watching you strip down after we argue
Making it worth the pain that we go through
That smile on your face 'cause nobody knows you (Hey!)
Like I do (Hey)

[Pre-Chorus: Zach Herron, Jack Avery, Both]
I still picture it, it's been a couple of months
I swore in my head this was the right thing for us
But it's breaking my heart, it's breaking it off
And I'm afraid to say (Hey)

[Chorus: Corbyn Besson, Zach Herron, Both]
I still do
Love you, hate you
I still do
Hate to love you
I still do want you to want me
Like I'm wanting you, oh, I still do

[Verse 2: Daniel Seavey]
Stick to my word when I say I don't want you back
But what if I did? Don't hold it against me (Listen, hey)
'Cause you got the upper hand now that I'm lonely (Yeah)
And I feel the past pulling my body (Pull)
To tell you I'm sorry, oh

[Pre-Chorus: Zach Herron, Jack Avery, Both]
I still picture it, it's been a couple of months
I swore in my head this was the right thing for us (Hey)
But it's breaking my heart, it's breaking it off
And now I'm afraid to say (Hey)

[Chorus: Corbyn Besson, Zach Herron, All]
I still do (I do, I do)
Love you, hate you
I still do (I do, I do)
Hate to love you
I still do want you to want me
Like I'm wanting you, oh, I still do
Oh, I still do

[Bridge: Daniel Seavey, Corbyn Besson & Jack Avery]
I still can't help myself
I don't want no one else
It's been the longest time
You're still there on my mind
I still can't help myself
I don't want no one else
It's been the longest time
You're still there on my mind

[Chorus: Corbyn Besson, Zach Herron, All, Daniel Seavey]
I still do
Love you, hate you (Oh yeah)
I still do (I still do)
Hate to love you (I still do)
I still do want you to want me
Like I'm wanting you, oh, I still do
Oh, I still do

Всё ещё

[Куплет 1: Jonah Marais]
Нет ничего прекраснее (Ничего прекраснее)
Чем смотреть на тебя, когда ты раздеваешься, после того, как мы ссоримся.
Это стоит всех страданий, через которые мы проходим,
Эта улыбка на твоём лице - ведь никогда не знает тебя так (Эй!)
Как я (Эй!)

[Распевка: Zach Herron, Jack Avery, Оба]
Я всё ещё представляю это, хотя прошло более пары месяцев,
Клянусь, я думал, что для нас это будет идеальным решением.
Но это разбивает моё сердце, разбивает на мелкие кусочки.
И мне страшно сказать, что (Эй)

[Припев: Corbyn Besson, Zach Herron, Оба]
Я всё ещё
Люблю тебя, ненавижу тебя,
Я всё ещё
Люблю тебя, ненавижу тебя,
Я всё ещё хочу, чтобы ты хотела меня,
Как я хочу тебя, оу, я всё ещё хочу тебя.

[Куплет 2: Daniel Seavey]
Я отвечаю за слова, когда говорю, что не хочу, чтобы ты возвращалась,
Но что, если это не так? Не обижайся на меня (Послушай, эй!)
Потому что теперь, когда я один, у тебя в руках все козыри (Да)
И я чувствую, как меня притягивает прошлое (Притягивает)
Чтобы извиниться перед тобой, оу.

[Распевка: Zach Herron, Jack Avery, Оба]
Я всё ещё представляю это, хотя прошло более пары месяцев,
Клянусь, я думал, что для нас это будет идеальным решением (Эй)
Но это разбивает моё сердце, разбивает на мелкие кусочки.
И мне страшно сказать, что (Эй)

[Припев: Corbyn Besson, Zach Herron, Все]
Я всё ещё (Всё ещё, всё ещё)
Люблю тебя, ненавижу тебя,
Я всё ещё (Всё ещё, всё ещё)
Люблю тебя, ненавижу тебя,
Я всё ещё хочу, чтобы ты хотела меня,
Как я хочу тебя, оу, я всё ещё хочу тебя.
О, я всё ещё хочу тебя.

[Переход: Daniel Seavey, Corbyn Besson & Jack Avery]
Я не могу ничем себе помочь,
Я не хочу никого другого.
Прошло так много времени,
А я всё ещё думаю о тебе.
Я не могу ничем себе помочь,
Я не хочу никого другого.
Прошло так много времени,
А я всё ещё думаю о тебе.

[Припев: Corbyn Besson, Zach Herron, Все, Daniel Seavey]
Я всё ещё
Люблю тебя, ненавижу тебя (О да),
Я всё ещё (Всё ещё)
Люблю тебя, ненавижу тебя (Всё ещё),
Я всё ещё хочу, чтобы ты хотела меня,
Как я хочу тебя, оу, я всё ещё хочу тебя.
О, я всё ещё хочу.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Tarja Turunen - Dead Promises


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!