Перевод текста песни Wibur Soot - Internet ruined me

Представленный перевод песни Wibur Soot - Internet ruined me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Internet ruined me

My keyboard’s like my heart
It shines in RGB and it’s full of blood
I don’t know what is wrong with me
But I’m scared, pissed off, and lonely
I have trouble speaking to women
Unless they’re 2D or high definition
Spend all my time on social media
This is the state that I’m in

My Twitter feed’s like my brain
‘Cause I have it on dark mode
Memorize everything she says
So I can use it to guess her passcode
She’s beauty, she’s grace
She has a profile picture of her gorgeous face
To try and get more sponsors
To try and get more sponsors

But why don’t you care?
I’ve spent the past ten years of my life making you prepared
You’re political enough but not contrary
Sexual enough but not enough to scare me
Give me a reason not to be on my knees
The internet has ruined me

Look, I know I must sound insane
But that’s part of the package
If she can’t handle me at my worst
She don’t deserve my mental baggage
I know you want six-foot-four
But one foot more and I’d almost be tall enough
To reach the high shelf, be your incel
I think I might be a threat to myself
A threat to myself

But why does she run?
When I’m monthly giving her fifty percent of my income
It feels like my ideas of affection
Are based around artificial perfection
I just want to appease
That the internet has ruined me

We used to sleep on call together
We used to sleep on call together
We used to sleep on call together
We used to sleep

Интернет сгубил меня

Моя клавиатура похожа на моё сердце,
Она сияет в RGB и полна крови.
Я не знаю, что со мной не так,
Но я напуган, зол и одинок.
Я с трудом говорю с женщинами,
Если они не 2D или в HD качестве,
Я провожу всё своё время в социальных сетях –
Вот в таком я сейчас положении.

Моя лента Твиттера похожа на мой мозг,
Потому что он у меня с тёмной темой.
Запоминаю всё, что говорит она,
Чтобы угадать её пароль.
Она красива, она грациозна,
На её аватарке стоит её прекрасное лицо,
Чтобы получить больше спонсоров,
Чтобы получить больше спонсоров.

Но почему тебе всё равно?
Последние десять лет своей жизни тебя подготавливал.
Ты достаточно политизирован, но не противоречив,
Озабочен, но недостаточно, чтобы спугнуть меня.
Дай мне причину подняться с колен,
Интернет сгубил меня.

Слушай, я знаю, что звучу, как сумасшедший,
Но это неотъемлемая часть.
Если она не выдерживает меня в худшие моменты,
Она не заслуживает моих переживаний.
Я знаю, ты хочешь двухметрового парня –
Ещё пара сантиметров, и я буду достаточно высоким,
Чтобы достать до верхней полки, быть твоим инцелом.
Я думаю, я могу быть угрозой сам себе,
Угрозой сам себе.

Но почему она убегает?
Когда я каждый месяц отдаю ей половину своей зарплаты.
Кажется, мои представления о любви
Вертятся вокруг искусственного идеала.
Я просто хочу покоя,
Интернет сгубил меня.

Раньше мы спали вместе по ФейсТайму,
Раньше мы спали вместе по ФейсТайму,
Раньше мы спали вместе по ФейсТайму,
Раньше мы спали…

Автор перевода - Юзу
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни PinkPanteress - Just for me


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх