Текст песни
[Verse 1: wifiskeleton]
I’m not tryna ruin your fun
You’re just a little bit late, I guess you’re already done
There’s this feeling I can’t shake ’cause I’m too dumb
I’m never doing the right thing so I’m so stuck
If you see me in America I might say “Hi”
But if you meet me out in Europe I’m a talkative guy
Maybe we’ll talk over scones around lunch some time
And I’ve never been to France so it might be nice
But I can’t take this paparazzi, geez
It’s like the camera’s always out and always starin’ at me
And if I say the wrong thing, they’ll cut my tongue ’til it bleeds
Always whippin’ out their pitchforks when you try to speak
But that couldn’t be me
Перевод на русский
[Куплет 1: wifiskeleton]
Я не хочу портить твой вечер,
Но ты опоздала — похоже, всё кончено.
Это чувство не отпускает, я слишком тупой,
Вечно делаю не то, и теперь я в тупике.
Если встретишь меня в Америке — может, кивну,
Но в Европе я болтлив, как никогда.
Может, поговорим за сконом в обед,
Я во Франции не был — вдруг повод есть?
Но терпеть не могу этот папарацци, блин,
Камеры тычутся, следят за мной.
Скажешь не то — и язык отрежут в момент,
Стоит заикнуться — сразу вилы в грудь.
Но это явно не про меня.
[Verse 2: i wanna be a jack-o-lantern]
Next day I’m walkin’ the road
Kickin’ rocks, it’s my fault
My life’s the worst story told
I’ll be this way ’til I’m old
I rip a page out the book, I’m just so misunderstood
I always think about her, and when my life felt good
I smoked a cig on the porch
It doesn’t numb me at all, I’m wonderin’, what’s it all for?
Is this the girl I adore? And I know I can’t afford
Watchin’ her walk out the door, so I keep it to myself
And keep my feet on the floor
[Куплет 2: i wanna be a jack-o-lantern]
На следующий день бреду по дороге,
Пинаю камни — сам виноват.
Моя жизнь — худший сюжет на свете,
И так будет, пока не сдохну.
Вырываю страницу из книги — меня не поймут.
Я всё думаю о ней и о днях, когда был счастлив.
Курю на крыльце, но дым не глушит боль.
Вопрос: ради чего всё это?
Та ли это девушка, которую я боготворил?
Я знаю — мне её не удержать.
Смотрю, как она уходит,
И просто молчу, стоя на месте.