Перевод текста песни Wilbur Soot - Saline solution

Представленный перевод песни Wilbur Soot - Saline solution на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Saline solution

One, two, three and four

I think this time I’m dying
I’m not melodramatic
I’m just pragmatic beyond any
Reasoning for thinking I’ve got
Fuckin’ rabies, or something

I think this time I’m dying
I think this time I’m dying

I think I’ve lost my mind
Blurring the fact and the fictions
While simultaneously fixing
Myself up with a girl
Named Panadol
Bite the tablet, elixir
Disintegrate, mouth’s a mixer

I think I’ve lost my mind
I think I’ve lost my mind

If I could just break one more night
Maybe I could wake up and feel alright
My optimistically set alarm clock time
Serves only to mock me with flashing lights

I think I’ve made my choice
I’m a deceased playing victim
Slip the face, slip the victory
I think I’ve made my choice
Sit secluded in hatred
Void the plans friends are making
I think I’ve found my voice
I’m a leech sucking blood bags
Taste defeat, it’s a sandbag

Saline solution
Saline solution to all your
Saline solution to all your
Saline solution to all your problems

Физраствор

Раз, два, три и четыре

Думаю, что в этот раз я умираю.
Я не драматизирую,
Я прагматичен вне любых
Рассуждений о том, что я
Свихнулся или что-то подобное.

Думаю, что в этот раз я умираю.
Думаю, что в этот раз я умираю.

Я думаю, что потерял рассудок,
Мыля факты и вымыслы,
Пока пытаюсь наладить всё
У себя с девушкой
По имени Панадол.
Таблетку в рот, эликсир
Растворяется, рот как миксер.

Я думаю, что потерял рассудок.
Я думаю, что потерял рассудок.

Если бы я мог прорваться через ещё одну ночь,
Может, я бы встал и почувствовал себя хорошо.
Мой оптимистичный будильник
Служит только для издёвки своим мерцанием.

Я думаю, что сделал свой выбор.
Я покойник в роли жертвы,
Мимо лица, мимо победы.
Я думаю, что сделал свой выбор:
Сидеть в полной ненависти,
Рушить планы друзей.
Я, кажись, нашёл свой голос.
Я пиявка на мешках крови,
Вкусил поражение, это мешок с песком.

Физраствор — решение.
Физраствор — решение от всех твоих,
Физраствор — решение от всех твоих,
Физраствор — решение от всех твоих проблем.

Автор перевода - NimusVlad
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Belinda Carlisle - I get weak


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх