Перевод песни Wild Reeds, The - Let No Grief

Let No Grief

Maybe one day you'll wipe the dust off my face and see me again
Give me that dazed look that I love
And make me remember when
We were together
with such joy exuding from us like a fountain
Spilling between us at such a great pace
like melting snow on a mountain

Now I have to sing something louder than I have before
So I can escape this overwhelming pain
and never hurt no more

The seasons are changing and supposedly I have to as well
My heart is pacing and I have to break free from your spell

Now I have to sing something louder than I have before
So I can escape this overwhelming pain
and never hurt no more

I was lifted above ground
now I have been placed back down below
Love has that power to make you fly
When you've been feeling so low

Now I have to sing something louder than I have before
So I can escape this overwhelming pain
and never hurt no more
Now I have to sing something louder than I have before
So I can escape this overwhelming pain
and never hurt no more

Please speak sweet to me
Oh somber hearted let no grief
Destroy the time we have to be
Close quiet and free
Please speak sweet to me
Oh somber hearted let no grief
Destroy the time we have to be
Close quiet and free

Maybe one day you'll wipe the dust off my face and see me again

Не дай скорби

Может быть, когда-нибудь ты сотрешь пыль с моего лица и увидишь снова,
Подаришь мне изумленный взгляд, который я так люблю
И тогда я вспомню,
Как мы были вместе,
Как мы источали радость, словно фонтан,
Она скоро разливалась между нами,
Как тающий снег с вершины горы.

Теперь мне приходится петь громче, чем прежде,
Чтобы сбежать от этой оглушающей боли,
Чтобы боль никогда меня не нашла.

Времена года меняются, и мне положено тоже.
Сердце трепещет, и мне нужно освободиться от твоих чар.

Я воспарила над землей,
А теперь пришла пора опуститься обратно.
Любовь может подарить крылья,
Когда ты подавлен.

Теперь мне приходится петь громче, чем прежде,
Чтобы сбежать от этой оглушающей боли,
Чтобы боль никогда меня не нашла.
Теперь мне приходится петь громче, чем прежде,
Чтобы сбежать от этой оглушающей боли,
Чтобы боль никогда меня не нашла.

Прошу тебя, говори со мной ласково.
О, тяжелое сердце, не дай скорби
Испортить время, отпущенное нам
На тихую близость и свободу.
Прошу тебя, говори со мной ласково.
О, тяжелое сердце, не дай скорби
Испортить время, отпущенное нам
На тихую близость и свободу.

Может быть, когда-нибудь ты сотрешь пыль с моего лица

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Tom Walker - Head Underwater

Комментарии