Перевод песни Wilderness. - Let Me Sink

Let Me Sink

You and me are a drop in ocean
but I could drown myself in you
so fill my stomach with stones
and let me sink
please let me sink

Flood my head until I can’t think
Hold me tight until my bones break
Lay me down and watch the earth quake
Oh, watch it quake

How selfish the symptom
this endeavour of ours
You gave then you stole
whilst I fell apart

All I’m doing is losing sleep
My time was mine but yours to keep
I’ve lost so much I’m in too deep
But it’s never enough

You found me on the end of my rope
Something to hold
when I couldn’t cope
There’s nothing poetic about how I feel
There’s nothing romantic about losing hope

All alone I waste away with you

How selfish the symptom
this endeavour of ours
I gave then i stole
whilst I fell apart

All I’m doing is losing sleep
My time was mine but yours to keep
I’ve lost so much but I’m in too deep
But it’s never enough

Позволь мне утонуть

Ты и я – капля в океане
Но я мог бы утопить себя в тебе
Так наполни мой живот камнями
И позволь мне утонуть
Прошу позволь мне утонуть

Затопи мою голову, пока я не могу думать
Обними меня крепче пока мои кости ломаются
Уложи меня и смотри как земля дрожит
О, смотри как она дрожит

Как эгоистичный симптом
Это наше стремление
Ты даешь, затем крадешь
Пока я разваливаюсь

Все, что я делаю – теряю сон
Мое время было моим, но можешь оставить себе
Я потерял так много, я зашел так далеко
Но этого всегда мало

Ты находишь меня на конце моей веревки
Что-то удерживает
Когда я не могу справиться
Нет ничего поэтичного в том, что я чувствую
Нет ничего романтичного в потери надежды

В одиночестве я угасаю с тобой

Как эгоистичный симптом
Это наше стремление
Я даю затем, краду
Пока я разваливаюсь

Все, что я делаю – теряю сон
Мое время было моим, но можешь оставить себе
Я потерял так много но, я зашел так далеко
Но этого всегда мало

Смотрите также: Перевод песни Glass Houses - Lost Choices

Комментарии