Перевод песни Wildways - Don't give up your guns

Don't give up your guns

When I feel your kiss
On my wounded lips again
And when I hear your screams
Can I survive? I’ll survive

(Hey hey) This is a fiction
(Hey hey) There’s no peace
This is war this is war
Don’t waste your time
This is war
Don’t give up your guns
(Hey hey) This is your last chance
(Hey hey) to become a real man
There’s something
There’s a pain in my heart
Don’t give up
Don’t give up your guns

(Hey hey) Hold on to my hand
(Hey hey) While it’s not too late
(Hey hey) Still I can wait
(Hey hey) Don’t give up your guns


When I feel your kiss
On my wounded lips again
And when I hear your screams
Can I survive? I’ll survive
When I feel your touch
On my wounded lips again
And when I hear your screams
Can I survive? I’ll survive

(Hey hey) I’m running out of bullets
(Hey hey) Don’t need that shit just do it
This is war this is war
My knife can change all this war
So who’s the god now?

(Hey hey) Hold on to my hand
(Hey hey) While it’s not too late
(Hey hey) Still I can wait
(Hey hey) Don’t give up your guns


When I feel your kiss

When I feel your kiss
On my wounded lips again
And when I hear your screams
Can I survive? I’ll survive
When I feel your touch
On my wounded lips again
And when I hear your screams
Can I survive? I’ll survive


Я с тобой как на минном поле, знай
Как на поле боя сука
Твоё сердце – камень
Дайте снаряд бронебойный
И полетит посуда, тебе вскоре по лицу дам
Наша типа ссора, мне грозит делом подсудным сука
Твои вспышки гнева и ревности ждал
Поздно слишком делать
От любви до ненависти – шаг
Всё даётся потом, кровью, болью
Это станет частью
Ведь я с тобой, как на поле боя
Защищайся

When I feel your kiss
On my wounded lips again
And when I hear your screams
Can I survive? I’ll survive
When I feel your touch
On my wounded lips again
And when I hear your screams
Can I survive? I’ll survive

Не отказывайся от своего оружия

Когда я чувствую твой поцелуй
На моих раненых губах снова,
И когда я слышу твои крики,
Смогу ли я выжить? Я выживу

(Эй, эй) Это выдумка
(Эй, эй) Нет покоя
Это война, это война,
Не тратьте свое время,
Это война,
Не отказывайся от своего оружия
(Эй, эй) Это твой последний шанс
(Эй, эй) Стать настоящим мужчиной
Есть кое-что,
В моем сердце боль.
Не сдавайся
Не отказывайся от своего оружия

(Эй, эй) Держись за мою руку
(Эй, эй) Пока еще не поздно
((Эй, эй) Еще могу подождать
(Эй, эй) Не отказывайся от своего оружия

Когда я чувствую твой поцелуй
На моих раненых губах снова,
И когда я слышу твои крики,
Смогу ли я выжить? Я выживу
Когда я чувствую твое прикосновение
На моих раненых губах снова,
И когда я слышу твои крики,
Смогу ли я выжить? Я выживу

(Эй, эй) У меня кончились патроны
(Эй, эй) Не нужно это дерьмо, просто сделай это
Это война, это война,
Мой нож может изменить всю эту войну,
Так кто же теперь Бог?

(Эй, эй) Держись за мою руку
(Эй, эй) Пока еще не поздно
((Эй, эй) Еще могу подождать
(Эй, эй) Не отказывайся от своего оружия

Когда я чувствую твой поцелуй

Когда я чувствую твой поцелуй
На моих раненых губах снова
И когда я слышу твои крики
Смогу ли я выжить? Я выживу
Когда я чувствую твое прикосновение
На моих раненых губах снова
И когда я слышу твои крики
Смогу ли я выжить? Я выживу

Я с тобой как на минном поле, знай,
Как на поле боя, сука,
Твоё сердце — камень,
Дайте снаряд бронебойный.
И полетит посуда, тебе вскоре по лицу дам,
Наша типа ссора мне грозит делом подсудным, сука,
Твои вспышки гнева и ревности ждал
Поздно слишком делать
От любви до ненависти — шаг
Всё даётся потом, кровью, болью
Это станет частью
Ведь я с тобой, как на поле боя,
Защищайся

Когда я чувствую твой поцелуй
На моих раненых губах снова,
И когда я слышу твои крики,
Смогу ли я выжить? Я выживу
Когда я чувствую твое прикосновение
На моих раненых губах снова,
И когда я слышу твои крики,
Смогу ли я выжить? Я выживу

Автор перевода - Анастасия Слесарева
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни MISSIO - Black roses

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх