Перевод текста песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa

Представленный перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Smile Mona Lisa

Let me tell you about my girlfriend,
My girlfriend Mona Lisa,
She let somebody take a picture
So she can be a fashionista.

She said she wanna be a model
But what she wanna be a model for?
She told me that she want to travel
Walk the rumors in Milano.

But I tell her that I love her,
Adore her, I need her, my Lisa.
She told me trust her,
I want to, I wanna trust her.

And I dont know why it hurts me, it hurts me, it hurts me
I get jelous when she working, working, working
All the fellas they be looking, looking, looking
They’re looking at my Lisa, Lisa, Lisa.

Let me tell you about my baby,
My baby Mona Lisa.
She told me that I’m acting crazy,
She said I need to free her.

She said she feel like she imprisoned
But why she’d feel like she’s in prison?
We’re always going to the ocean side
And on a mountain top we’d be living a good living.

She wanna be a model and travel
And walk any rumor in Milano.
She says I’m jealous, I know I’m jealous,
Because I want her only for me and I fear to lose.

And it hurts me, hurts me, hurts me,
All the time she be working, working, working,
And boys be flirting, flirting, flirting,
Flirting with my Lisa, Lisa, Lisa.

Smile for me Mona Lisa, Lisa,
Smile for me Mona Lisa, Lisa,
Smile for me Mona Lisa, Lisa,
Smile for me Mona Lisa, Lisa.

Улыбнись Мона Лиза

Позвольте мне рассказать о своей подруге,
Моя подруга – Мона Лиза,
Она разрешает всем себя фотографировать
И поэтому стала очень модной.

Она сказала, что хочет быть моделью
Но моделью для чего?
Она сказала мне, что хочет путешествовать
Узнать слухи в Милане.

Но я сказал ей, что люблю ее,
Обожаю ее, нуждаюсь в ней, моя Лиза.
Она сказала, что ей можно доверять,
Я хочу, я хочу доверять ей.

И я не знаю, почему мне больно, мне больно, мне больно
Я ревную, когда она работает, работает, работает
Все эти парни, которые смотрят, смотрят, смотрят
Они смотрят на мою Лизу, Лизу, Лизу.

Давайте я расскажу вам о моей подружке,
Мой подруга – Мона Лиза.
Она сказала мне, что я сумасшедший,
Она сказала, что я должен отпустить ее.

Она сказала, что чувствует себя заключенной
Но почему она чувствует себя как в тюрьме?
Мы бы постоянно гуляли по берегу океана
И забирались на вершины горы, мы бы жили хорошей жизнью.

Она хочет быть моделью и путешествовать
И знать слухи в Милане.
Она говорит, что я ревнивый, и я знаю, что ревнивый,
Потому что я для себя хочу только ее и боюсь ее потерять.

И это причиняет мне боль, мне боль, мне боль,
Все то время, когда она работает, работает, работает,
И парни флиртуют, флиртуют, флиртуют,
Флиртуют с моей Лизой, Лизой, Лизой.

Улыбнись мне Мона Лиза, Лиза,
Улыбнись мне Мона Лиза, Лиза,
Улыбнись мне Мона Лиза, Лиза,
Улыбнись мне Мона Лиза, Лиза.


Смотрите также: Перевод песни PSY - Gentleman


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх