[Will:]
Э!
Ха-ха.
Да, да, да, да.
Э!
Ха-ха.
Йо-йо.
Ух!
Оу!
Раз, два. Раз, два.
[Will:]
Я-я-я-я проснулся этим утром,
Посмотрел на твою фотку
И вспомнил день, когда встретил тебя.
Столкнулся с тобой, и было два варианта развития событий, и я сказал: “Увидимся?”
Люди говорят, любовь – это азартная игра или что-то в этом роде.
Я Белладжио, я не могу проиграть.
Я догадался, что делает тебя такой загадочной,
Послушай, ты более экзотичная, чем Тадж-Махал, что так нравится тебе, мулаточка.
Ты моё сокровище, наша совместная жизнь мне в радость,
И я уверен, что ни один мужчина не сравнится со мной.
Как Ран и Ди, ты и я вместе навсегда.
Мне надо дать интервью (ух)
А потом по плану (ух)
О, надень это чёрное платьице, любимая (ух)
Потом закрой глаза и открой сердце, и я подарю тебе…
Всю свою любовь…
Тысяча твоих поцелуев – не много.
Всю свою любовь…
Не много, не много, не много.
Ага, ага.
А я не хочу останавливаться,
Не много, не много.
[Jada:]
Проснулась этим утром, чтобы пригласить тебя кое-куда,
Я поцеловала тебя в ответ, потом поцеловала трёх малышей, что так на тебя похожи.
Любовь – магия, это очевидно и иногда любовь случается.
Посмотрела на твоё фото, ты такой угрюмый, невозможно не засмеяться.
Мы должны поучаствовать в фотосессии,
Я не могу сосредоточиться, мысли где-то блуждают,
Потому что сейчас 4 часа, а в 5:15 ты придёшь домой и…
Ты знаешь мои чувства, ты знаешь мои мысли,
Крепкий орешек, и всё же мягкий,
Единственный мужчина, что, такой твёрдый снаружи, внутренне подчинился…
Вся моя любовь… (да, да, да, да, да)
Тысяча твоих поцелуев – не много.
Вся моя любовь…
Не много, не много, не много.
Ага, ага.
Просто я не хочу останавливаться,
Не много, не много.
[Will:]
Твоя походка побуждает меня сказать (да, да, да, да, да, да)
[Jada:]
То, что ты позволяешь мне доставлять тебе удовольствие побуждает меня сказать (да, да, да, да, да, да)
[Will:]
Детка, твой взгляд побуждает меня сказать (да, да, да, да, да, да)
[Jada:]
И ты побуждаешь меня сказать (да, да, да, да, да, да)
[Will:]
Не только я считаю, что Пикассо рисовал твой образ,
А Бетховен сочинил интонации твоего голоса,
Группа скульпторов воплотили тебя в скульптуре желанной для всех мужчин,
Микеланджело тосковал по тебе.
Намекну тебе о своих самых смелых мечтах,
Твоя дружба и твоя страсть – как ты комбинируешь это…
Меня бросает в пот, ты прекрасно знаешь, как покорить меня.
Иногда то, во что ты верил, воплощается,
Мы – красивая пара.
Помнишь, как не обращала на меня внимания?
Это сумасшествие, иногда приходится выбирать?
И с тех пор идёт история.
Достойный человек, поэт более талантливый, чем я
Пытался выразить в стихах свою любовь,
Не смог подобрать подходящих слов, так же и я вместо этого дарю тебе…
Всю свою любовь…
Тысяча твоих поцелуев – не много.
Всю свою любовь…
Не много, не много, не много.
Ага, ага.
А я не хочу останавливаться,
Не много, не много.
Большой Уилл
Малыш Джайден
Ха-ха
2002
Tra-Knox
Что?
Моя любовь –
Всё, что у меня есть, детка.
[Jaden:] Мамочка, я люблю тебя.
[Jada:] У, я люблю тебя, милый.
[Jaden:] Я тоже люблю тебя очень-очень сильно.
[Jada:] Я люблю тебя ещё сильнее.
[Jaden:] Да?
1 – Казино в Лас-Вегасе
2 – Основатели легендарной рэп-группы Run-D.M.C. – Джозеф Симмонс (DJ Run) и Дэррилл Макданиэлс (Ди-Эм-Си), знавшие друг друга с детства
3 – Джада Пинкетт Смит – жена Уилла Смита
4 – У Уилла и Джады двое детей, имеется ввиду сын Уилла от первого брака
5 – Сын Уилла и Джады
6 – Музыкант, участвовавший в записи многих песен Уилла Смита
Автор перевода - Катерина Денисенко из Уссурийск
