Перевод песни Will Wood and the Tapeworms - Self-

Self-

I’ll shake the apples from my family tree
So when the autumn comes to take the leaves
We’ll write history books from memories
That we shared and will forget

Well, I don’t remember 2012
But I heard the world would turn to hell
And compared to that, well I’m doing well
So I pray to God it really did

Well, they always ask you not to leave
And I am as they remember me
So when all my friends forget my name
No, I won’t come back and be the same

No, I won’t come back and be the same
And I’m gonna be my self again

Самомни-

Я стрясу яблоки с семейного древа.
Поэтому, когда осень придёт собрать его листья,
Мы будем писать учебники по истории из наших воспоминаний,
Которые мы делим и которые забудутся.

Что ж, я не помню 2012-ый год,
Но я слышал, что мир обернулся адом.
Значит, у меня всё сравнительно хорошо,
И за конец света я Бога благодарю.

Что ж, люди вокруг постоянно просят не покидать их,
И в их памяти я остаюсь всегда одинаковым.
Поэтому, когда все мои друзья забудут моё имя,
Нет, я не вернусь обратно и не буду прежним.

Нет, я не вернусь обратно и не буду прежним,
Я снова стану собой.

Автор перевода - Sovincent

Смотрите также: Перевод песни Blue Öyster Cult - Still burnin'

Комментарии