Перевод текста песни William White - Light

Представленный перевод песни William White - Light на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Light

Wanna see the sun through my window
On my skin with a warm glow
With you on my mind through
Wanna get high but I swing low
From the bed to the bad scenes
In my mind in my memory
My songs and my melodies
Keep pulling me back to you

I, I, I, I
Through it’s thundering and raining
and I’m stumbling and wailing
Gonna make this right
I, I, I, I
Through this heartbreak I’m falling
From the darkness I’m calling
Gonna need some light

If you ever follow where the wind blow
Don’t ever let that double-talker fool you
He’ll set you up on a trapdoor
And pull the world from under you
And I ain’t happy with no dark days
Hell, I ain’t happy with no street lights
But they’re all that is left me
And you on my mind

I, I, I, I
Through it’s thundering and raining
and I’m stumbling and wailing
Gonna make this right
I, I, I, I
Through this heartbreak I’m falling
From the darkness I’m calling
Gonna need some light

I, I, I, I
Gonna get this right
I, I, I, I
Gonna need some light

If you ever follow where the wind blow
Don’t ever let that double-talker fool you
He’ll set you up on a trapdoor
And pull the world from under you
And I ain’t happy with no dark days
Hell, I ain’t happy with no street lights
But they’re all that is left me
And you on my mind

I, I, I, I
Through it’s thundering and raining
and I’m stumbling and wailing
Gonna get this right
I, I, I, I
Through this heartbreak I’m falling
From the darkness I’m calling
Gonna need some light

I, I, I, I
Oh, yeah…
Still I’m stumbling and wailing
Gonna get this right
I, I, I, I
Through this heartbreak I’m falling
Gonna need some light

I, I, I, I
Through it’s thundering and raining
and I’m stumbling and wailing
Gonna get this right
I, I, I, I
Through this heartbreak I’m falling
From the darkness I’m calling
Gonna need some light

Свет

Хочу, чтобы луч солнца из окна
Осветил мне кожу тёплым сиянием
И изгнал тебя из моей головы.
Хочу вознестись выше, но откатываюсь ниже.
Встаю с постели к новым неприятностям.
В моём сознании, в моей памяти
Мои песни и мои мелодии
Всё тянут меня назад к тебе.

Я, я, я, я
Иду сквозь гром и дождь,
и я спотыкаюсь и причитаю.
Хочу всё исправить.
Я, я, я, я
Из отчаяния, в которое погружаюсь,
Из этой тьмы я взываю,
Мне нужно хоть немного света.

Если ты когда-нибудь шла за ветром,
Не позволяй этому лицемеру одурачить тебя.
Он расставит тебе ловушку
И выбьет землю из-под ног1.
Да, я не рад тёмным дням.
Чёрт, мне не нравится без уличных фонарей!
Но это всё, что мне осталось.
И ещё ты в моих мыслях…

Я, я, я, я
Иду сквозь гром и дождь,
и я спотыкаюсь и причитаю.
Хочу всё исправить.
Я, я, я, я
Из отчаяния, в которое погружаюсь,
Из этой тьмы я взываю,
Мне нужно хоть немного света.

Я, я, я, я
Хочу, чтоб всё удалось.
Я, я, я, я
Мне нужно немного света.

Если ты когда-нибудь шла за ветром,
Не позволяй этому лицемеру одурачить тебя.
Он расставит тебе ловушку
И выбьет землю из-под ног.
Да, я не рад тёмным дням.
Чёрт, мне не нравится без уличных фонарей!
Но это всё, что мне осталось.
И ещё ты в моих мыслях…

Я, я, я, я
Иду сквозь гром и дождь,
и я спотыкаюсь и причитаю.
Хочу, чтоб всё удалось.
Я, я, я, я
Из отчаяния, в которое погружаюсь,
Из этой тьмы я взываю,
Мне нужно хоть немного света.

Я, я, я, я
О, да…
По-прежнему, я спотыкаюсь и плачу.
Хочу, чтоб всё удалось.
Я, я, я, я
В отчаянии, в которое погружаюсь…
Мне нужно немного света.

Я, я, я, я
Иду сквозь гром и дождь,
и я спотыкаюсь и причитаю.
Хочу, чтоб всё удалось.
Я, я, я, я
Из отчаяния, в которое погружаюсь,
Из этой тьмы я зову…
Мне нужен свет.

Автор перевода - Elena Squirrel
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Arrogant Worms, the - The happy happy birthday song


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх