Перевод песни Willie Nelson & Kimmie Rhodes - Love Me Like a Song

Love Me Like a Song

Put your arms around me [2x]
Listen to my heartbeat now
If you wanna love me [2x]
Baby, I can show you how

Love me like a song
Sweet as a melody
Learn all the words to me
Sing along
Find the harmony
The rhythm and the rhyme to me
On and on
All night long
Love me like song

I wanna be the melody [2x]
You can't get out of your head
Think of me as words of love [2x]
A poet might have said

[2x:]
And love me like a song
Sweet as a melody
Learn all the words to me
And sing along
Find the harmony
The rhythm and the rhyme to me
On and on
All night long
Love me like song

Sing la la la
La la la
Love me like song

Люби меня, как песню

Заключи меня в объятия, [2x]
Послушай, как бьётся моё сердце.
Если хочешь любить меня, [2x]
Детка, я могу научить тебя.

Люби меня, как песню,
Прекрасно, как мелодия,
Выучи все слова ко мне,
Подпевай,
Найди гармонию,
Ритм и рифму ко мне,
Продолжай
Всю ночь.
Люби меня, как песню.

Я хочу быть твоей мелодией, [2x]
Которую ты не можешь выбросить из головы.
Думай обо мне, как о словах любви, [2x]
Которые мог бы сказать поэт.

[2x:]
Люби меня, как песню,
Прекрасно, как мелодия,
Выучи все слова ко мне,
Подпевай,
Найди гармонию,
Ритм и рифму ко мне,
Продолжай
Всю ночь.
Люби меня, как песню.

Пой: ла-ла-ла,
Ла-ла-ла.
Люби меня, как песню…

Автор перевода - Алекс

Комментарии