Перевод песни Willie Nelson & Merle Haggard - All the Soft Places to Fall

All the Soft Places to Fall

Most of my life I’ve been runnin’ around
Payin’ and havin’ a ball
And maybe I’ve been on a party too long
These mem’ries are fond to recall.

You see we’ve got this thing
About women smokin’ and good alcohol
Now I’m lookin’ for a homelife and clean smellin’ sheets
And all the soft places to fall.

The women we’ve known have been many
But they don’t understand us at all
Though we’ve spent many a long hours
Hopin’ some old love would call.

Surely somebody somewhere still wants us
Or don’t nobody wants us at all
We’re lookin’ for a homelife and clean smellin’ sheets
And all the soft places to fall.

Most of our lives we’ve been outlaws
Slept with our backs to the wall
I’m a rambler, I’m a seeker and we’re gettin’ weaker
A whole lot more likely to fall.

We’re tired of the rocks and brambles
Those barbed wire fences at all
We’re lookin’ for a homelife and clean smellin’ sheets
And all the soft places to fall.

Most of our lives we’ve been outlaws
Slept with our backs to the wall
I’m a rambler, I’m a seeker and we’re gettin’ weaker
A whole lot more likely to fall.

We’re tired of the rocks and brambles
Those barbed wire fences at all
We’re lookin’ for a homelife and clean smellin’ sheets
And all the soft places to fall…

Полноценный отдых

Большую часть своей жизни я гулял,
Сорил деньгами и веселился,
И, возможно, я слишком задержался этой на вечеринке.
Этим воспоминаниям приятно придаваться.

Знаете, мы знаем толк
В женщинах, курении и хорошем алкоголе.
Теперь я ищу семейной жизни, чистых ароматных простыней
И полноценного отдыха.

Женщин, которых мы знали, было много,
Но они совсем нас не понимают.
Хотя мы провели много долгих часов
Надеюсь, какая-нибудь прошлая любовь мне позвонит.

Наверняка кто-то где-то еще ждет нас,
Или мы вообще никому не нужны.
Мы ищем семейной жизни, чистых ароматных простыней
И полноценного отдыха.

Большую часть жизни мы были вне закона,
Спали спиной к стене.
Я бродяга, я искатель, но мы становимся слабее:
Нас так и тянет к полноценному отдыху.

Мы устали от камней и ежевики
Тем более, от этих заборы из колючей проволоки.
Мы ищем семейной жизни, чистых ароматных простыней
И полноценного отдыха.

Большую часть жизни мы были вне закона,
Спали спиной к стене.
Я бродяга, я искатель, но мы становимся слабее:
Нас так и тянет к полноценному отдыху.

Мы устали от камней и ежевики
Тем более, от этих заборы из колючей проволоки.
Мы ищем семейной жизни, чистых ароматных простыней
И полноценного отдыха…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Willie Nelson - Old Fords and a Natural Stone

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх