Перевод песни Willie Nelson - I'll Break Out Again Tonight
I'll Break Out Again Tonight
Slowly the long day turns to night
And soon they'll switch off the prison lights
But in my cell I'm making plans
To be at home with you again
These walls and bars can't hold a dreaming man
So I'll be home to tuck the babies in
They can chain my body but not my mind
And I'll break out again tonight
The warden thinks I'm in for life
All he's ever seen me wear are stripes
He don't know about my blue suit and my tie
That I wear when I am with you each night
These walls and bars can't hold a dreaming man
So I'll be home to tuck the babies in
They can chain my body but not my mind
And I'll break out again tonight [2x]
|
Я снова вырвусь на свободу сегодня ночью
Долгий день тихо переходит в ночь,
И скоро в тюрьме выключат свет,
Но в своей камере я строю планы
Снова оказаться дома с тобой.
Эти стены и решетки не смогут удержать мечтателя,
Поэтому я буду дома, чтобы уложить детей спать.
Можно заковать в кандалы моё тело, но не мою душу,
И я снова вырвусь на свободу сегодня ночью.
Надсмотрщик думает, что я здесь пожизненно.
Он видел меня только в тюремной робе.
Он не знает про мой синий костюм и галстук,
Которые я ношу при тебе каждую ночь.
Эти стены и решетки не смогут удержать мечтателя,
Поэтому я буду дома, чтобы уложить детей спать.
Можно заковать в кандалы моё тело, но не мою душу,
И я снова вырвусь на свободу сегодня ночью. [2x]
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Willie Nelson - Dreamin' Again
