Перевод песни Willie Nelson - If You Really Loved Me
If You Really Loved Me
If you really loved me
You wouldn't treat me this way
And you'd be kind enough
To leave some life while I'm away
And I might cry when you go
But I won't die when you go
And someday someone just might come along
If you really loved me
You wouldn't test me this way
You wouldn't leave the choice of leaving up to me
But I'm too proud to survive
Cause I'm more dead than alive
Cause someday someone just might come along
|
Если бы ты правда любила меня
Если бы ты правда любила меня,
Ты бы не обращалась со мной так,
И ты была бы достаточно добра,
Чтобы перестать жить, пока меня нет.
Я могу плакать, когда ты уйдешь,
Но я не умру, когда ты уедешь,
И, может быть, когда-нибудь кто-нибудь придет в мою жизнь.
Если бы ты правда любила меня,
Ты бы не испытывала меня так,
Ты бы не оставила мне шанса уйти,
Но я слишком горд, чтобы продолжать жить,
Потому что я скорее мертв, чем жив,
Потому что когда-нибудь кто-нибудь придет в мою жизнь.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Willie Nelson - Home Is Where You're Happy
