Перевод песни Willie Nelson - Little Things

Little Things

I hope I won't disturb you with this call
I'm just in town for such a little while
And I thought perhaps you'd like to hear the news
Jeannie's grades were the highest in the school
Billy sure does look a lot like you
I understand your other son does too
And Billy said tell mom I miss her so

These were some little things
I thought you'd like to know

Remember Sam and Peg who lived next door
With them it seemed we always laughed so much
Well Sam and Peg don't live there anymore
I understand they broke up just like us
The house we lived in now has been torn down
Of all the things we owned the last to go
A freeway now runs through that part of town

[2x:]
These were some little things that
I thought you'd like to know

Пара мелочей

Надеюсь, я не побеспокою тебя этим звонком.
Я в городе буквально проездом,
И, думаю, может быть, ты хотела бы услышать новости:
У Дженни самые высокие оценки в школе,
Билли очень похож на тебя.
Я понимаю, что твой другой сын тоже,
Но Билли просил передать маме, что он очень скучает.

Это просто пара мелочей,
Которые, мне кажется, тебе захочется узнать.

Помнишь Сэма и Пег, которые жили по соседству?
Мы всегда так смеялись вместе с ними.
Так вот, Сэм и Пег здесь больше не живут.
Я так понял, они развелись, так же, как и мы.
Дом, где мы жили, теперь снесён.
Он был последней вещью, которой мы с тобой владели вместе.
Теперь через центр города проходит шоссе.

[2x:]
Это просто пара мелочей,
Которые, мне кажется, тебе захочется узнать…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Willie Nelson - Good Times*

Комментарии